inhérentes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inhérentes u rečniku francuski»engleski

inhérent (inhérente) [ineʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

inhérent (inhérente)

inherent (à in)

Prevodi za inhérentes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be inherent in

être inhérent or propre à

the inherent limitations of

les limitations inhérentes à

inhere

être inhérent (in à)

built-in bias, racism

inhérent

involved expense, effort, problems

inhérent

inhérentes u rečniku PONS

Prevodi za inhérentes u rečniku francuski»engleski

inhérent(e) [ineʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ a. PHILOS

être inhérent à qc

to be inherent in sth

Prevodi za inhérentes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inherent

inhérent(e)

to be inherent in sth

être inhérent à qc

inhérentes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être inhérent à qc

to be inherent in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les problématiques de la nosologie médicale, déjà esquissées dans son développement historique, sont celles inhérentes à tout système de classification (distribution, hiérarchisation, emboîtements...).

fr.wikipedia.org

Les maladies inhérentes comme le cancer, l'insuffisance rénale, l'arthrite et autres signes de la vieillesse peuvent apparaître.

fr.wikipedia.org

La raison du pouvoir n’est plus recherchée dans une instance souveraine transcendant la société, mais dans des normes inhérentes à son bon fonctionnement.

fr.wikipedia.org

En effet, peu nombreuses sont les personnalités qui ont imposé leur nom au point de passer les barrières nationalistes inhérentes à toute institution étatique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc, sans doute, plutôt d'une invitation à l'action, considérant certes ses difficultés inhérentes, que d'une expectative, vaine car pleine d'une espérance stérile.

fr.wikipedia.org

Très vite, selon les différentes nuisances inhérentes aux métiers, les souks sont organisés selon un schéma simple.

fr.wikipedia.org

Suivant les gisements et les impuretés inhérentes, les méthodes de broyage une large palette de bleu à bleu-vert était ainsi disponible.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX, l'invention de l'électricité a entraîné celle du compas gyroscopique qui permet de s'affranchir des difficultés inhérentes au magnétisme terrestre.

fr.wikipedia.org

Feral, possédant les caractéristiques et les aptitudes inhérentes des félins.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, le fait de violer les stéréotypes de genre peut avoir des conséquences négatives sur les bilans d’évaluation et sur les promotions inhérentes.

fr.wikipedia.org