houppe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za houppe u rečniku francuski»engleski

houppe [ˈup] N f

1. houppe:

houppe (de cheveux)

tuft

houppe (de fils)

tassel

2. houppe (à poudrer):

houppe

powder puff

Prevodi za houppe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quiff (on top of head)

houppe f

houppe u rečniku PONS

Prevodi za houppe u rečniku francuski»engleski

houppe [´up] N f

houppe de cheveux

tuft of hair

houppe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

houppe de cheveux

tuft of hair

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le cordon et les houppes sont parfois représentés entremêlés de fils d'or.

fr.wikipedia.org

Cette composition rectangulaire est parfois bordée d'une « houppe dentelée ».

fr.wikipedia.org

Les houppes terminant la tige fructifère sont fines comme des cheveux.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, ses armoiries sont timbrées d'un chapeau de sinople à quatre (et non trois) rangs de houppes, du fait de son titre primatial.

fr.wikipedia.org

Certains prélats de la famille pontificale portent, alors que le reste de leur costume est violet, une barrette noire ornée d'une houppe de couleur.

fr.wikipedia.org

Il est seulement reconnaissable à la houppe qu'il porte sur la tête et à ses pantalons de golf.

fr.wikipedia.org

Les houppes sont répétées de chaque côté, et le nombre de houppes indiqué dans le blason peut se référer à ce nombre total.

fr.wikipedia.org

Ils doivent aussi toujours garder la tête en mouvement pour agiter leur houppe de plumes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de danseurs portent également une houppe, une ceinture corbeau et un sifflet en os d'aigle.

fr.wikipedia.org

Quand la geisha qui l'avait formée l'en jugeait digne, on coupait symboliquement la houppe de la maiko.

fr.wikipedia.org