germer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za germer u rečniku francuski»engleski

germer [ʒɛʀme] VB intr

1. germer (naître) fig:

germer idée, soupçon:

to form

2. germer BOT:

germer blé:

to germinate

germer pomme de terre:

to sprout

pommes de terre germées

sprouting potatoes

Prevodi za germer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

germinate

faire germer

germinate

germer

to sow the seeds of doubt

faire germer le doute (in sb dans l'esprit de qn)

to sprout shoots

germer

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germer

come up bulb, seeds:

germer

germer u rečniku PONS

Prevodi za germer u rečniku francuski»engleski

germer [ʒɛʀme] VB intr

germer

to sprout

germer idée, sentiment

to form

Prevodi za germer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

germinate

germer

germinate

faire germer

sprout seed, bulb

germer

sprout

germer

seed

germer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles ont germé par centaines de milliers et ont produit une multitude de jeunes sapins.

fr.wikipedia.org

Boissons non alcoolisées : jus de gingembre, d'hibiscus (zobo en haoussa), de divers fruits, kunu (boisson obtenue par macération de céréales germées), etc.

fr.wikipedia.org

Son objectif n’est alors pas de les convaincre, mais simplement de faire germer l’idée que cela pourrait être le cas.

fr.wikipedia.org

Ceci implique de la faire germer, la sécher et enfin la faire fermenter.

fr.wikipedia.org

En pays tempérés, on utilise des tubercules qui sont stockés pendant l'hiver puis mis à germer avant la plantation.

fr.wikipedia.org

Ce haricot se mit à germer et à grandir jusqu'à atteindre les nuages.

fr.wikipedia.org

Les zoospores peuvent se fixer aux racines, germer et infecter les tissus de la plante.

fr.wikipedia.org

Au début, l’orge mélangé avec l’eau commence à germer et devient le malt.

fr.wikipedia.org

Moins de 5 % d’entre elles ont germé convenablement, et seulement 11 plantes ont survécu à la sècheresse du premier été.

fr.wikipedia.org

Cette passion continuera de germer dans l’attente d’un événement déclencheur et se concrétisera lors de sa première confrontation avec la musique punk.

fr.wikipedia.org