gars u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gars u rečniku francuski»engleski

gars <pl gars> [ɡa] N m inf

gars (garçon, jeune homme)

lad Brit

gars (garçon, jeune homme)

boy

gars (type)

guy inf

gars (type)

bloke Brit inf

salut les gars!

hi lads! Brit

salut les gars!

hi guys! inf

Pojedinačni prevodilački parovi

hardi les gars!

go for it, lads! Brit

hardi les gars!

go for it, guys!

cool les gars, ça suffit!

come on, cool it, guys, that's enough!

Prevodi za gars u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

joe

gars m

laddie

petit gars m inf

look here laddie

écoute-moi bien petit gars

sonny (patronizing)

mon gars m inf

homeboy

gars m de chez nous inf

look here, sonny boy

écoute, mon gars inf

lad inf

gars m inf

lad inf

gars m inf

come on lads!

allez les gars!

chap (young man)

gars m inf

come on chaps!

allez les gars!

gars u rečniku PONS

Prevodi za gars u rečniku francuski»engleski

gars [gɑ] N m inf

gars

lad

salut les gars!

hi guys!

Prevodi za gars u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lad

gars m

a bit of a lad

un gars super

laddie

petit gars m

sonny

mon gars m

cutie

beau gars m

son

gars m

hi guys!

salut les gars!

the/our boys MIL

les/nos gars

a nice chap/guy

un bon gars

gars Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salut les gars!

hi guys!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa couleur est le violet, ce qui vaut aux joueurs le surnom de « gars en violet ».

fr.wikipedia.org

Les filles votent pour les deux gars qu'elles veulent voir au ballotage.

fr.wikipedia.org

Les savoureuses vacheries et les charmantes insultes échangées entre gars et filles cessent complètement à l’heure de leurs émissions favorites.

fr.wikipedia.org

Ça sonne comme un titre amusant mais cela traite d'un gars perdu qui ne sait pas où aller.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire le gars il a appris son truc par cœur et puis surtout je sais ce que c'est.

fr.wikipedia.org

Mais les deux rivaux se réconcilient lorsque arrive un gars de la ville qui entend bien aussi courtiser la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Le gars était solide, la galipote fut battue et emportée par lui jusqu'à la maison où il se rendait.

fr.wikipedia.org

La date de 1790 et l'inscription « bon gars » se lisent sur les bras de la croix.

fr.wikipedia.org

Et un des gars a suggéré qu'on se rende tous au centre du terrain avant le début du match.

fr.wikipedia.org

Écoutez, nous allons avoir une crise internationale, une crise fabriquée, pour voir de quel bois se chauffe ce gars-là (…).

fr.wikipedia.org