fulminant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fulminant u rečniku francuski»engleski

fulminant (fulminante) [fylminɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fulminant (furieux):

fulminant (fulminante)

furious

2. fulminant CHEM:

fulminant (fulminante)

fulminating, detonating

poudre fulminante

fulminating powder

I.fulminer [fylmine] VB trans

1. fulminer (prononcer):

fulminer insultes

to hurl (contre at)

fulminer menaces

to fling (contre at)

2. fulminer REL:

fulminer

to fulminate (qc contre qn sth against sb)

II.fulminer [fylmine] VB intr

1. fulminer (enrager):

fulminer

to fulminate (contre against)

il fulminait intérieurement

he was seething

2. fulminer CHEM:

fulminer

to detonate

Prevodi za fulminant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to inveigh against

fulminer contre

fulminate

fulminer, pester (against contre)

bluster (angrily)

fulminer (at sb contre qn)

fume

fulminer, être furibond inf

to breathe fire

fulminer

fulminant u rečniku PONS

Prevodi za fulminant u rečniku francuski»engleski

fulminant(e) [fylminɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fulminant (furieux):

fulminant(e)

enraged

fulminant de colère [ou de rage]

in a blind rage

2. fulminant (menaçant):

fulminant(e) regard

blazing

fulminant(e) lettre

furious

fulminer [fylmine] VB intr

fulminer contre qn/qc

to fulminate against sb/sth

Prevodi za fulminant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fulminate

fulminer

fume

fulminer

to fume at sth

fulminer contre qc

to thunder against sth

fulminer contre qc

to rage at sb/sth

fulminer contre qn/qc

storm

fulminer

fulminant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fulminant de colère [ou de rage]

in a blind rage

fulminer contre qn/qc

to fulminate against sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il peut s'agir de cirrhoses, tumeurs et cancers d'insuffisance hépatique (chroniques, fulminante ou subfulminante) ; de maladies kystiques non-parasitaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe bien que rarement, des formes fulminantes à évolution mortelle.

fr.wikipedia.org

Des cas de myocardites fulminantes ont été décrits.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'entérite fulminante à staphylocoques présente une extrême gravité et une grosse mortalité.

fr.wikipedia.org

Pop-corn : maïs éclaté, maïs soufflé, tactac, maïs fulminant, maïs perlé.

fr.wikipedia.org

Soit l’abcès s’installe sans que le patient ne s’en rende compte, soit il arrive brutalement, on dit alors que l’abcès est fulminant.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous forme d'un myocardite fulminante avec dégradation rapide de la fonction systolique.

fr.wikipedia.org

On distingue plusieurs formes cliniques, qualifiées d'invasives (fulminante ou pseudo-tumorale) ou de non-invasives.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi l'emploi du charbon pour purifier l'eau et la fabrication de plusieurs poudres fulminantes.

fr.wikipedia.org

En particulier, alors que d'autres fulminants doivent être enflammés ou chauffés pour détoner, il note la grande instabilité de l'argent fulminant (« contact d'un corps froid suffit pour faire détoner »).

fr.wikipedia.org