fugitifs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fugitifs u rečniku francuski»engleski

I.fugit|if (fugitive) [fyʒitif, iv] ADJ

1. fugitif (échappé):

fugitif (fugitive) prisonnier

escaped

fugitif (fugitive) esclave

runaway attr

un criminel fugitif

a fugitive from justice

2. fugitif (bref):

fugitif (fugitive) sensation, pensée, ombre, espoir

fleeting

fugitif (fugitive) plaisir, joie

elusive

le bonheur est fugitif

happiness is elusive

II.fugit|if (fugitive) [fyʒitif, iv] N m (f)

fugitif (fugitive) (malfaiteur)

fugitive

fugitif (fugitive) (prisonnier)

escapee

fugitif (fugitive) (enfant, esclave)

runaway

Pojedinačni prevodilački parovi

découvrir objet, fugitif

to discover, to find

rattraper fugitif, animal

to catch

ramener un fugitif en prison

to take an escapee back to prison

retrouver sac, chien, cadavre, fugitif

to find

reprendre fugitif

to recapture

Prevodi za fugitifs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Underground Railroad

réseau m clandestin d'aide aux esclaves fugitifs

fugitive

fugitif/-ive m/f

fugitive impression, sensation

fugitif/-ive

fugitive leader, criminal

fugitif/-ive, en fuite

runaway (slave)

fugitif/-ive m/f

runaway slave

fugitif/-ive

fugitifs u rečniku PONS

Prevodi za fugitifs u rečniku francuski»engleski

I.fugitif (-ive) [fyʒitif, -iv] ADJ

1. fugitif (en fuite):

fugitif (-ive)

runaway

2. fugitif (éphémère):

fugitif (-ive)

fleeting

II.fugitif (-ive) [fyʒitif, -iv] N m, f

fugitif (-ive) de sa famille

runaway

fugitif (-ive) de la justice

fugitive

Prevodi za fugitifs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fleeting

fugitif(-ive)

fugitive

fugitif(-ive) m (f)

fugitive

fugitif(-ive)

escapee

fugitif(-ive) m (f)

runaway from prison

fugitif(-ive) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant le roi fait rechercher les deux fugitifs et, après quelques années, ses sbires les découvent dans les marais.

fr.wikipedia.org

Une compagnie spéciale et secrète de mousquetaires d'élites est alors créée et envoyée à la poursuite des fugitifs.

fr.wikipedia.org

Situé à côté de l'auditorium, le cachot était destiné aux moines fugitifs, récalcitrants ou coupables de délits graves.

fr.wikipedia.org

Séparés, les fugitifs travaillent chacun de leur côté.

fr.wikipedia.org

C'est un endroit discret où sont logés en permanence jusqu'à une quinzaine de fugitifs.

fr.wikipedia.org

De plus, il lisait les journaux où ne manquaient pas les annonces d’esclaves fugitifs.

fr.wikipedia.org

Ce détail nous montre que la solidarité grandit entre les futurs fugitifs...

fr.wikipedia.org

La saison finit avec les fugitifs courant à travers champs poursuivis à pied et dans les airs par les forces de police.

fr.wikipedia.org

Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers.

fr.wikipedia.org

On estime à deux par an le nombre de fugitifs qui ne sont pas retrouvés.

fr.wikipedia.org