frime u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za frime u rečniku francuski»engleski

frime [fʀim] N f inf

1. frime (pour l'épate):

pour la frime

for show

arrête ta frime!

stop showing off

2. frime (simulation):

frime

pretence Brit

c'est de la frime

it's all pretence Brit

frimer [fʀime] VB intr inf

frimer

to show off inf

Prevodi za frime u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swank

frime f inf

swank

frimer inf

flashy move, stroke

pour la frime

pose pej

frime f

pose pej

frimer

it's all an act

c'est de la frime inf

she fancies herself in that hat

elle n'arrête pas de frimer avec ce chapeau inf

to put on the dog inf Am

frimer inf

to look big Am pej

se donner de l'importance, frimer inf

to shoot a line inf

frimer inf

frime u rečniku PONS

Prevodi za frime u rečniku francuski»engleski

frime [fʀim] N f inf

1. frime (bluff):

frime

put-on

2. frime (vantardise):

frime

show

c'est pour la frime

it's just showing off

frimer [fʀime] VB intr inf

1. frimer (fanfaronner):

frimer

to show off

2. frimer (se vanter):

frimer

to make oneself look big

Prevodi za frime u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swank

frimer

swank

frime f

hot dogging

frime f

show off

frimer

to grandstand

frimer inf

it's just a boast

c'est de la frime

to put on the dog Am

frimer

frime Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est pour la frime

it's just showing off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Suffirait qu'il ne veuille pas et qu'il frime jusqu'au soir : la nuit est à nous, hein ?

fr.wikipedia.org

A sbacca : la frime (verbe sbaccà = frimer).

fr.wikipedia.org

La drague, les boîtes, les premiers joints, les vacances sur la côte normande, mais aussi l'amour et la frime.

fr.wikipedia.org

Au bout de quelques minutes, il repart avec et frime devant ses amis qui se moquent de lui car il a acheté un modèle pour femme.

fr.wikipedia.org

Pour les usages privilégiant la vitesse (course motonautique, navigation en mode déjaugé et « épate » ou « frime »), on utilise des hélices « de vitesse » à pas long et pales fortement couchées.

fr.wikipedia.org