flatterie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za flatterie u rečniku francuski»engleski

flatterie [flatʀi] N f

flatterie

flattery uncountable

être sensible à la flatterie ou aux flatteries

to be susceptible to flattery

de basses flatteries

toadying uncountable

Pojedinačni prevodilački parovi

avec lui, la flatterie, ça ne passe pas

flattery won't work with him

Prevodi za flatterie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blandishment

flatterie f

flattery

flatterie f

flattery will get you nowhere

la flatterie ne mène à rien

soap, a. soft soap

flatterie f

oil inf

flatterie f

flattery won't work with me

la flatterie ne marche pas avec moi

flatterie u rečniku PONS

Prevodi za flatterie u rečniku francuski»engleski

flatterie [flatʀi] N f

flatterie

flattery

Prevodi za flatterie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flattery

flatterie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans l'imaginaire européen, le renard est associé à la flatterie, au mensonge, à la malice et à la ruse.

fr.wikipedia.org

Au nom est généralement attachée une devise : le "barama" (traduction littérale : encouragement, éloge, flatterie).

fr.wikipedia.org

Cordeilla lui répond qu’elle l’aime comme un père, mais ne lui fait aucune flatterie.

fr.wikipedia.org

Anne répond à ses flatteries et son charme par le pathétique.

fr.wikipedia.org

Possédant d'instinct l'art du courtisan, il sait parfaitement doser l'humilité et la flatterie.

fr.wikipedia.org

Toujours prodigue en hommages, voire en flatteries, le philosophe n’eut de cesse de célébrer le monarque et la marquise par des vers inspirés.

fr.wikipedia.org

Hanni joue le jeu, accepte sa flatterie mais se refuse à lui.

fr.wikipedia.org

Dorante obéit, mais les défauts qu’il lui reproche sont de véritables qualités, de sorte que ces reproches deviennent une habile flatterie.

fr.wikipedia.org

Léonard est à la fois extrêmement narcissique, et très sensible à la flatterie.

fr.wikipedia.org

Sensible à la flatterie, elle n'apprécie guère que les peintres ne la représentent pas à son avantage, tout en souhaitant un portrait au naturel.

fr.wikipedia.org