exclamer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exclamer u rečniku francuski»engleski

exclamer <s'exclamer> [ɛksklame] VB refl

1. exclamer (s'écrier):

exclamer

to exclaim, to cry (de with)

2. exclamer (avec admiration):

s'exclamer sur

to exclaim over

Pojedinačni prevodilački parovi

joyeusement parler, raconter, crier, s'exclamer

happily, joyfully

Prevodi za exclamer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ejaculate

s'exclamer

exclaim (gen)

s'exclamer (at devant)

to exclaim in anger

s'exclamer avec colère

burst out

s'écrier, s'exclamer

exclamer u rečniku PONS

Prevodi za exclamer u rečniku francuski»engleski

exclamer [ɛksklame] VB refl

s'exclamer de joie

to shout for joy

s'exclamer de douleur

to scream in pain

s'exclamer sur qc

to gasp in admiration

Prevodi za exclamer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

exclaim

s'exclamer

exclamer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'exclamer de joie

to shout for joy

s'exclamer de douleur

to scream in pain

s'exclamer sur qc

to gasp in admiration

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ridiculisé, l'enfant revint et s'exclama « je sais écrire petit » ce qui intéressa le cartographe.

fr.wikipedia.org

Le changelin s'exclama, et la mère lui demanda où était passé son fils.

fr.wikipedia.org

Les témoins ont entendu une voix s'exclamer : « la seconde balle est pour toi », suivie de la détonation.

fr.wikipedia.org

Ed peut être considérée comme étant un « esprit libre » ; elle aime s'exclamer sans raison et les rimes enfantines.

fr.wikipedia.org

Le tengu s'enfuit, terrifié, s'exclamant que les humains sont des créatures dangereuses et imprévisibles.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques instants plus tard, le commandant de bord s'est exclamé à son copilote : « pousse-le, pousse-le », en parlant du manche de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Les critiques s'exclamèrent que seule une femme pouvait avoir réalisé une telle peinture et confirmèrent que de tels sujets étaient appropriés pour les peintres féminins.

fr.wikipedia.org