entretemps u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entretemps u rečniku francuski»engleski

entre-temps, entretemps [ɑ̃tʀətɑ̃] ADV

entre-temps

meanwhile, in the meantime

Prevodi za entretemps u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

betweentimes

entre-temps

interim

entre-temps m

in the interim

entre-temps

if nothing intervenes

si rien n'arrive entre-temps

in the intervening period or hours

entre-temps

meanwhile

entre-temps

a lot had changed/could change meanwhile

beaucoup de choses avaient changé/pourraient changer entre-temps

in between whiles

entre-temps.

between now and then

entre-temps

(in) between times

entre-temps

entretemps u rečniku PONS

Prevodi za entretemps u rečniku francuski»engleski

entre-temps [ɑ͂tʀətɑ͂] ADV

entre-temps

meanwhile

Prevodi za entretemps u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meanwhile

entre-temps

in the intervening period

entre-temps

between times

entre-temps

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Si la personne qui remplit les requêtes meurt entre-temps, cela comptera comme un échec dans l'exécution de ces requêtes et une autre personne mourra.

fr.wikipedia.org

Un "raidisseur" qui sert également à fixer le mur-rideau aux murs avait entre-temps mal vieilli.

fr.wikipedia.org

Le théâtre, entre-temps devenu incontournable, finit par s'imposer.

fr.wikipedia.org

Sa faute, par exemple, qu'il n'était jamais à la maison et qu'elle a réaménagé l'appartement entre-temps.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est à nouveau déchiré quelques secondes plus tard, alors que le domestique accidenté est accroché à un moulin, ce qui suggère que le vêtement a été rapiécé entre-temps.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, en 1989, l'entreprise s'est lancée dans la connectique des fluides, créant des raccords pour les circuits de carburants automobiles.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, en avril 1984, la troisième piste est inaugurée, sans fanfare, malgré une grande manifestation proche de l’aéroport.

fr.wikipedia.org

Il s’investit entre-temps dans la fiction et expérimente avec la vidéo jusqu’à ce qu’un ami cinéaste l'encourage de tenter la pellicule.

fr.wikipedia.org

Le studio essaiera même entre-temps d'organiser lui-même son financement en démarchant directement ses investisseurs, mais sans plus de succès.

fr.wikipedia.org

Si un aphte n'a pas disparu deux semaines après son apparition ou si d'autres sont apparus entre-temps, la consultation d'un praticien est fortement conseillée.

fr.wikipedia.org