déroutant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déroutant u rečniku francuski»engleski

déroutant (déroutante) [deʀutɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déroutant (déroutante)

puzzling

I.dérouter [deʀute] VB trans

1. dérouter (déconcerter):

dérouter

to puzzle

2. dérouter:

dérouter AVIAT, NAUT

to divert

II.se dérouter VB refl

se dérouter refl:

se dérouter

to divert (vers to)

Prevodi za déroutant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unnerving

déroutant

baffling

déroutant

confusing

déroutant

it was very off-putting

c'était déroutant

faze

dérouter

fox

dérouter

divert flight, plane

dérouter (to sur)

déroutant u rečniku PONS

Prevodi za déroutant u rečniku francuski»engleski

déroutant(e) [deʀutɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déroutant(e)

disconcerting

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

he's so disconcerting

dérouter [deʀute] VB trans

1. dérouter (écarter de sa route):

dérouter

to reroute

2. dérouter (déconcerter):

dérouter

to take aback

Prevodi za déroutant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

puzzling

déroutant(e)

nonplus

dérouter

bewilder

dérouter

déroutant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

he's so disconcerting

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le processus d’émation des séfirot implique un mouvement dialectique, paradoxal et déroutant.

fr.wikipedia.org

La ligne de changement de date peut se révéler déroutante, particulièrement sur de courts trajets aériens qui conduisent à la traverser.

fr.wikipedia.org

Les magic number deviennent déroutants lorsque la même valeur est utilisée pour désigner des choses complètement différentes dans une même partie de code.

fr.wikipedia.org

Naviguant entre le figuratif et l’abstrait, il crée des personnages, des paysages, et des atmosphères au surréalisme déroutant.

fr.wikipedia.org

Bien que parfois déroutant, il a toujours connu le succès.

fr.wikipedia.org

Il le trouve au départ « déroutant », du fait notamment du manque de réalismes de certaines figures, mais estime qu'il « finit par envoûter le joueur ».

fr.wikipedia.org

La réception médiatique dans son ensemble montre l’embarras devant ce texte déroutant qui semble éloigné de la sensibilité sociale de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Bien que déroutant et touffu, le film, qui divise la critique, trouve son public et totalise 460 000 entrées.

fr.wikipedia.org

Il a créé son propre monde, lyrique, inclassable, épique, prolifique, déroutant, onirique, à la fois réel et irréel.

fr.wikipedia.org

De façon déroutante, le mode dorien moderne ressemble à l'harmonia phrygienne dans le type diatonique.

fr.wikipedia.org