débouler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za débouler u rečniku francuski»engleski

I.débouler [debule] VB trans inf (dévaler)

débouler pente, escalier

to charge down

II.débouler [debule] VB intr inf

1. débouler (dégringoler):

débouler

to tumble down

2. débouler (venir rapidement):

débouler de

to come charging down

débouler sur qn

to burst in on sb

débouler dans l'arène politique fig

to burst onto the political scene

3. débouler HUNT:

débouler gibier:

to bolt (de out of)

4. débouler SPORTS:

débouler

to sprint

débouler u rečniku PONS

Prevodi za débouler u rečniku francuski»engleski

débouler [debule] VB intr fig inf (faire irruption)

débouler chez qn

to burst in on sb

Prevodi za débouler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

roll down car

débouler

débouler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

débouler chez qn

to burst in on sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En pleine nuit pourtant, huit d'entre eux déboulèrent dans sa pièce et se mirent à le passer à tabac.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une jetée où les billots étaient poussés par des draveurs pour le faire débouler d'une montagne.

fr.wikipedia.org

Le mot vrai, le mot juste, c'est pas dans les dictionnaires que tu les trouves, souventement, mais sur ta langue où ils déboulent, frais déglutis de ta machinerie pensatoire.

fr.wikipedia.org

Keaton, au bas d'une colline, voit débouler sur lui, d'un côté des pierres et de l'autre des femmes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la porte trapézoïdale par laquelle les héros déboulent en pleine cérémonie est courante dans l'architecture inca.

fr.wikipedia.org

Ils déboulèrent les escaliers de l’hôtel pour rejoindre une cabine téléphonique à la sortie de la ville.

fr.wikipedia.org

Tour déboulé : action de faire un tour sur soi même, en triple pas et en se déplaçant vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Tour déboulés chaînés (chaînés) : enchaînement de plusieurs tours déboulés.

fr.wikipedia.org

Elle s'y tient cachée au fond et capture de petites proies (essentiellement des fourmis) qui déboulent des pentes instables.

fr.wikipedia.org

Axelson déboula peu après et rejoignit ses deux compagnons.

fr.wikipedia.org