d'immobilisation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'immobilisation u rečniku francuski»engleski

I.immobilisation [imɔbilizasjɔ̃] N f

1. immobilisation lit:

immobilisation (action)

immobilization

immobilisation (résultat)

immobility

la fracture exige l'immobilisation totale du bras

the fracture requires complete immobilization of the arm

le tribunal peut ordonner l'immobilisation d'un véhicule

the court can order that a vehicle be immobilized

attendre l'immobilisation de la machine

wait until the machine has stopped

après immobilisation complète du train

after the train has come to a complete stop

2. immobilisation FIN (de capital):

immobilisation

locking up (de of)

3. immobilisation LAW:

immobilisation

conversion into immovables

II.immobilisations N fpl

immobilisations fpl FIN:

immobilisations

fixed assets

Prevodi za d'immobilisation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

paralysation

immobilisation f

intangible asset COMM, LAW

immobilisation f incorporelle

bear hug

immobilisation f des bras

grounding (of plane)

immobilisation f

d'immobilisation u rečniku PONS

Prevodi za d'immobilisation u rečniku francuski»engleski

immobilisation [imɔbilizasjɔ̃] N f

1. immobilisation (arrêt):

immobilisation d'un véhicule

stopping

immobilisation d'une machine

stoppage

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

entraîner l'immobilisation de la circulation

to bring traffic to a complete stop

2. immobilisation MED:

immobilisation d'un membre, d'une fracture

immobilization

Prevodi za d'immobilisation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

downtime

temps m d'immobilisation

d'immobilisation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

entraîner l'immobilisation de la circulation

to bring traffic to a complete stop

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le porte-aéronefs rentrera à nouveau en service actif en mai 2009, après 42 mois d'immobilisation.

fr.wikipedia.org

Ses résultats sont excellents, et la durée d'immobilisation consécutive est réduite à environ deux semaines (contre 8 à 12 semaines sans intervention).

fr.wikipedia.org

Généralement, une luxation de l'épaule demande une à trois semaines d'immobilisation de l'articulation par l'intermédiaire d'une attelle de type écharpe ou gilet orthopédique d'immobilisation.

fr.wikipedia.org

Les processus d'immobilisation éliminent efficacement le sélénium de l'écosystème, en particulier dans les zones où l'eau est lente ou stagnante.

fr.wikipedia.org

Les banques ne pourront faire de prêts qu'avec des ressources de durée d'immobilisation comparable à celle des prêts.

fr.wikipedia.org

La facture peut se complexifier pour délai de paiement réduit (en cas d'immobilisation l'escompte est directement déduit du prix d'acquisition).

fr.wikipedia.org

Utilise les plâtres d'immobilisation, les techniques de semi-immobilisation, les bandages, les attelles, les coussins de toutes sortes en technique de coussinage.

fr.wikipedia.org