d'asperge u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'asperge u rečniku francuski»engleski

asperge [aspɛʀʒ] N f

1. asperge (légume):

asperge

asparagus

2. asperge (personne):

asperge inf, pej

beanpole inf

asperge inf, pej

string bean Am inf

I.asperger [aspɛʀʒe] VB trans

1. asperger:

asperger (avec un jet)

to spray (de with)

asperger (accidentellement)

to splash (de with)

asperger (pour humecter)

to sprinkle (de with)

se faire asperger par une voiture

to get splashed by a (passing) car

2. asperger REL:

asperger un cercueil/un malade/les fidèles d'eau bénite

to sprinkle a coffin/a sick person/the congregation with holy water

II.s'asperger VB refl

s'asperger refl:

s'asperger

to splash oneself (de with)

s'asperger le visage d'eau froide

to splash one's face with cold water

le vainqueur s'est aspergé de champagne

the winner sprayed champagne all over himself

il s'est aspergé en manipulant le tuyau d'arrosage

he got sprayed by the hosepipe

Pojedinačni prevodilački parovi

tige d'asperge

asparagus spear

Prevodi za d'asperge u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

asparagus

asperge f

do you like asparagus? attr frond, shoot

d'asperge

an asparagus plant

une asperge

asparagus tip

pointe f d'asperge

drench (in perfume)

asperger (in de)

spray person

asperger (with de)

to spray sth over sb/sth champagne, water

asperger qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle)

asperger qn/qc de qc

to squirt water/ink at sb, squirt sb with water/ink

asperger qn d'eau/d'encre

to splash water on to one's face

s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water

s'asperger le visage d'eau

d'asperge u rečniku PONS

Prevodi za d'asperge u rečniku francuski»engleski

asperge [aspɛʀʒ] N f

1. asperge (légume):

asperge

asparagus + vb sing

2. asperge inf (personne):

asperge

beanpole

I.asperger [aspɛʀʒe] VB trans

asperger qn/qc d'eau

to spray sb/sth with water

II.asperger [aspɛʀʒe] VB refl

s'asperger de parfum/d'eau

to spray oneself with perfume/water

s'asperger le visage d'eau

to splash one's face with water

Pojedinačni prevodilački parovi

baptiser qn “l'Asperge”

to call sb “beanpole”

Prevodi za d'asperge u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

asparagus

asperge f

drizzle

asperger

drench

asperger

squirt

asperger

to Mace sb

asperger qn de gaz lacrymogène

to spray oneself

s'asperger

to spray sb with sth

asperger qn de qc

to splash one's face with water

s'asperger le visage avec de l'eau

d'asperge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

asperger qn/qc d'eau

to spray sb/sth with water

s'asperger de parfum/d'eau

to spray oneself with perfume/water

s'asperger le visage d'eau

to splash one's face with water

baptiser qn “l'Asperge”

to call sb “beanpole”

s'asperger le visage avec de l'eau

to splash one's face with water

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les jeunes pousses issues de turions sont comestibles : blanchies comme les asperges, cet usage vaut à la plante le nom d'asperge des bois ou d'aspergette.

fr.wikipedia.org