contraventions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contraventions u rečniku francuski»engleski

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] N f

1. contravention MOTOR (document):

contravention (pour stationnement illicite)

parking ticket

contravention (pour excès de vitesse)

speeding ticket

contravention (amende)

fine

dresser (une) contravention à qn (gén)

to take sb's particulars Brit

dresser (une) contravention à qn (gén)

to fine sb

dresser (une) contravention à qn (pour stationnement illicite)

to issue a parking ticket

flanquer inf ou coller inf une contravention à qn

to book sb inf

2. contravention LAW (infraction):

contravention

minor offence Brit

être en contravention (à la loi)

to be in breach of the law

Pojedinačni prevodilački parovi

faire sauter une contravention

to get out of paying a parking ticket

prendre gifle, coup de soleil, décharge, contravention

to get

Prevodi za contraventions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

traffic court

cour f des contraventions routières

parking ticket

contravention f

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

fine (for traffic offence)

contravention f (for pour)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

contraventions u rečniku PONS

Prevodi za contraventions u rečniku francuski»engleski

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] N f

1. contravention (infraction):

contravention à qc

infringement of sth

être en contravention

to be in breach of the law

2. contravention (procès-verbal):

contravention

parking ticket

3. contravention (amende):

contravention

fine

Pojedinačni prevodilački parovi

récolter contraventions, coups, ennuis

to get

faire sauter une contravention

to cancel a fine

Prevodi za contraventions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ticket

contravention f

tag

mettre une contravention à

contraventions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contravention à qc

infringement of sth

être en contravention

to be in breach of the law

faire sauter une contravention

to cancel a fine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles peuvent néanmoins publier des ordonnances locales pour le trafic routier et délivrer des contraventions.

fr.wikipedia.org

Les délits ne peuvent être poursuivis après 6 ans (loi du 16 février 2017) et les contraventions après 1 an.

fr.wikipedia.org

Les contraventions aux règles sont résolues soit par un bateau prenant volontairement une pénalité pendant la course, soit par une réclamation après la course.

fr.wikipedia.org

Elle comporte huit chambres (civile, foncière, sociale, criminelle, délits et contraventions, statut personnel, chambre commerciale et maritime et chambre des requêtes).

fr.wikipedia.org

Le non-respect de cette obligation est sanctionné d’une amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une amende prévue pour les contraventions de 3 classe (article 15 du décret du 3 mai 2016).

fr.wikipedia.org

L'un de ces textes amnistie les peines d'emprisonnement et d'amende prononcées pour délits et contraventions concernant la presse et l'imprimerie.

fr.wikipedia.org

En 2004, plus de deux millions de contraventions ont été dressées grâce aux radars automatiques, dont un tiers sont inexploitables, faute d'identification des contrevenants.

fr.wikipedia.org

Elle fut également utilisée assez rapidement pour le traitement des contraventions de police.

fr.wikipedia.org