continuelles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za continuelles u rečniku francuski»engleski

continu|el (continuelle) [kɔ̃tinɥɛl] ADJ

continuel (continuelle)

continual

Pojedinačni prevodilački parovi

j'en ai assez de ses lamentations continuelles

I've had enough of his/her whining

il est irrité par leurs jérémiades continuelles

he is irritated by their continual moaning

Prevodi za continuelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

continual

continuel/-elle

persistent inquiries, meddling, noise, pressure

continuel/-elle

ongoing battle, saga

continuel/-elle

flux

changement m continuel

nag

faire des remarques continuelles

continuing

continuel/-elle

the constant drip of rain/a tap

le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte

continuelles u rečniku PONS

Prevodi za continuelles u rečniku francuski»engleski

continuel(le) [kɔ̃tinɥɛl] ADJ

1. continuel (fréquent):

continuel(le)

constant

2. continuel (ininterrompu):

continuel(le)

continual

Prevodi za continuelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

continual

continuel(le)

perpetual check, inventory

continuel(le)

ongoing

continuel(le)

persistent

continuel(le)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Frappé par des pannes continuelles de ses moteurs diesel, il est mis hors service en 1929 et désarmé et radié l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Le dessèchement des nombreux étangs a fait disparaître les fièvres endémiques presque continuelles.

fr.wikipedia.org

Son effort met fin à des « guerres continuelles et pénibles » que doit soutenir la région.

fr.wikipedia.org

La première phase de la guerre, de 1810 à 1816, se caractérise par des luttes internes continuelles entre défenseurs de l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Des trombes d'eau continuelles sont tombées et ont laissé place à des torrents de boue d'une force inouïe ravageant et emportant tout sur leur passage.

fr.wikipedia.org

Cependant, le royaume continua d'exister, repoussant des incursions continuelles des peuls jusqu'à son annexion complète.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont contraints d’adopter un style de vie semi-nomade en raison des luttes continuelles.

fr.wikipedia.org

Cet appareil, maintes fois transformé, modifie son élocution, lui rend difficile de manger et de fumer, et lui cause de continuelles souffrances.

fr.wikipedia.org

Les bombardements intensifs ayant détruit les systèmes de drainage, l'immense champ de bataille se transforma en un bourbier encore augmenté par des pluies continuelles.

fr.wikipedia.org

Avec cela, point d'idées ; des enjambées continuelles de la justice à la clémence et de la cordialité à la menace.

fr.wikipedia.org