confinées u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za confinées u rečniku francuski»engleski

I.confiner [kɔ̃fine] VB trans

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à VB trans

confiner à trans obj indir lit, fig territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner VB refl

se confiner refl (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

I.confiné (confinée) [kɔ̃fine] VB pp

confiné → confiner

II.confiné (confinée) [kɔ̃fine] ADJ

1. confiné (enfermé):

confiné dans une pièce

confined to a room

esprit confiné dans la routine

mind stuck in a rut

2. confiné (renfermé):

confiné (confinée) atmosphère lit, fig

stuffy

confiné (confinée) air

stale

3. confiné (limité):

confiné (confinée) espace

confined, restricted

vidi i confiner

I.confiner [kɔ̃fine] VB trans

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à VB trans

confiner à trans obj indir lit, fig territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner VB refl

se confiner refl (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

Pojedinačni prevodilački parovi

l'air est confiné

it's stuffy

Prevodi za confinées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the housebound + vb pl

les personnes fpl confinées chez elles

housebound

confiné chez soi

fuggy (airless)

confiné

confined atmosphere, area

confiné

homebound

confiné chez soi

confine person

confiner (in, to dans)

confinées u rečniku PONS

Prevodi za confinées u rečniku francuski»engleski

confiné(e) [kɔ̃fine] ADJ

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

shut up

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

enclosed

confiné(e) air

stale