conciliant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za conciliant u rečniku francuski»engleski

conciliant (conciliante) [kɔ̃siljɑ̃, ɑ̃t] ADJ

conciliant (conciliante)

conciliatory (avec toward, towards Brit)

I.concilier [kɔ̃silje] VB trans

1. concilier (accorder):

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

2. concilier LAW (réconcilier):

concilier adversaires

to reconcile

3. concilier (gagner) form:

cette loi lui a concilié l'opinion publique

this law won over public opinion to his/her side

II.se concilier VB refl

se concilier refl (conquérir):

se concilier bienveillance, soutien

to win

se concilier opinion publique, personne

to win over

se concilier les dieux

to propitiate the gods

Prevodi za conciliant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

compliant

conciliant (with, to envers)

conciliatory attitude, gesture, mood, terms

conciliant

he's a real pussycat

il est très conciliant

accommodatingly say

d'un ton conciliant

propitiate

se concilier

compliance

caractère m conciliant

to be all sweetness and light person:

être tout conciliant

to be sticky about sth/doing

ne pas être très conciliant pour qc/faire

conciliant u rečniku PONS

Prevodi za conciliant u rečniku francuski»engleski

conciliant(e) [kɔ̃siljɑ̃, jɑ̃t] ADJ

conciliant(e)

conciliatory

I.concilier [kɔ̃silje] VB trans (harmoniser)

concilier

to reconcile

II.concilier [kɔ̃silje] VB refl

se concilier l'amitié de qn

to win sb's friendship

Prevodi za conciliant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conciliatory

conciliant(e)

reconcile

concilier

conciliant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se concilier l'amitié de qn

to win sb's friendship

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son mari est souvent absent de par ses obligations militaires et aussi parce qu'il est apparemment de nature conciliante.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme un personnage corpulent, autoritaire et avide de femmes, mais aussi comme un homme conciliant capable d'agir de façon raisonnable et bienveillante.

fr.wikipedia.org

Sayda est considéré comme un modéré, et « comme un homme "conciliant", "honnête" et "indépendant" ».

fr.wikipedia.org

Ils protestent en s'abstenant de participer à divers offices et célébrations mais l'empereur, conciliant, évite de les pousser vers une trop forte hostilité.

fr.wikipedia.org

Pour se faire connaître, il tient des conférences publiques puis rédige des brochures politiques plutôt conciliantes avec le régime impérial.

fr.wikipedia.org

Conseillé par ses médecins d'arrêter le cyclisme, il revient finalement à la compétition, tout en conciliant son travail et son sport.

fr.wikipedia.org

De là, les accommodements nécessaires entre l’inflexibilité stoïcienne et le péripatétisme beaucoup plus conciliant.

fr.wikipedia.org

Il combat les puissances européennes, puis se montre conciliant à la fin de son règne (fin en 1756).

fr.wikipedia.org

Il a fallu trouver un prêtre conciliant et discret.

fr.wikipedia.org

À qui faire confiance quand ses ennemis sont conciliants alors que son propre peuple est jaloux et intraitable ?

fr.wikipedia.org