cohérence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cohérence u rečniku francuski»engleski

cohérence [kɔeʀɑ̃s] N f

1. cohérence (de discours, raisonnement):

cohérence (logique)

coherence

cohérence (homogénéité)

consistency

cohérence (de programme, d'attitude)

consistency

manquer de cohérence

to be inconsistent

2. cohérence (de molécules, d'éléments):

cohérence

cohesion

Prevodi za cohérence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coherence (of thought)

cohérence f

to give coherence to sth

apporter une cohérence à qc

consistency (of view, policy)

cohérence f

there is method in his madness

il y a de la cohérence jusque dans sa folie

cohérence u rečniku PONS

Prevodi za cohérence u rečniku francuski»engleski

cohérence [koeʀɑ̃s] N f

cohérence

consistency

Prevodi za cohérence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coherence

cohérence f

consistency

cohérence f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les objectifs du show runner sont, entre autres, de respecter une cohérence entre les aspects généraux du programme dont il est responsable.

fr.wikipedia.org

Le schéma régional de cohérence écologique contiendrait le document de gestion prévu.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de patchs, surtout de sources différentes, peut, à l'image du patchwork, poser un problème de cohérence globale et surtout un problème de sécurité.

fr.wikipedia.org

Le moteur de synchronisation objet permet de garder en permanence une cohérence des données sur le serveur et le terminal.

fr.wikipedia.org

En plaçant plusieurs couches d'épaisse très précises et plusieurs séparateurs de couches, la cohérence modifie le spectre du rayonnement de transition et ses caractéristiques angulaires.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les diatomées apportent une information sur la cohérence du milieu de découverte de la victime.

fr.wikipedia.org

Ils doivent se convaincre de la suffisance, la cohérence et la fiabilité de l'information.

fr.wikipedia.org

C'est une plongée vertigineuse dans ce qu'il appelait the conceptual continuity, la continuité conceptuelle qui définit la cohérence globale de son œuvre.

fr.wikipedia.org

L'incongruité de cette narration justifie l'onirisme du film et lui donne une certaine cohérence.

fr.wikipedia.org

En vinyle, l'ajout de trois titres et l'ordre différent permettent selon lui une meilleure cohérence de chacune des quatre faces.

fr.wikipedia.org