chuchotements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chuchotements u rečniku francuski»engleski

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] N m

chuchotement (de personnes)

whisper

chuchotement (de ruisseau, vent)

murmur

chuchotement (de feuilles)

rustling

Prevodi za chuchotements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whispering (of voices)

chuchotement m

whispering (of leaves, trees, wind)

chuchotement m

whispering voices

chuchotements mpl

whisper (of person, voices)

chuchotement m

whisper (rustling sound) fig (of trees, leaves, wind)

chuchotement m

her voice hardly rose above a whisper

sa voix était à peine plus forte qu'un chuchotement

chuchotements u rečniku PONS

Prevodi za chuchotements u rečniku francuski»engleski

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] N m

chuchotement

whispering

Prevodi za chuchotements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whispering

chuchotement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des lasers ultra-miniaturisés pourraient un jour voir le jour, grâce à la création de microcavités plasmoniques s'inspirant, à échelle nanométrique du principe des galeries à chuchotements.

fr.wikipedia.org

Un autre séquencement voit le jour et de nouvelles rubriques apparaissent : technique, chroniques, "cris et chuchotements" qui sont des pages d'information, etc.

fr.wikipedia.org

Le silence nocturne est lui-même évoqué par les simples chuchotements de la nuit.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'ils étaient à l'origine des enfants égarés dans les ténèbres par des chuchotements.

fr.wikipedia.org

Ce langage nocturne peut se composer de chuchotements, marmonnements, rires, pleurs, cris et paroles intelligibles.

fr.wikipedia.org

À partir de 21h30, le bruit, les chuchotements entre élèves ne seront plus tolérés (Silence absolu).

fr.wikipedia.org

Untitled 04, le titre le plus court de l'album, est rempli de chuchotements fiévreux, avec un message pro-éducatif et stimulant.

fr.wikipedia.org

Le recours aux carillons et aux chuchotements contribue à cette atmosphère.

fr.wikipedia.org

Nous entendîmes d'abord des chuchotements.

fr.wikipedia.org

Des chuchotements accueillent cette intervention qui visait en particulier les ultra-révolutionnaires et les déchristianisateurs.

fr.wikipedia.org