chuintant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chuintant u rečniku francuski»engleski

I.chuintant (chuintante) [ʃɥɛ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. chuintant:

bruit chuintant (sifflement)

hissing sound

bruit chuintant (frottement)

swishing sound

2. chuintant PHON:

chuintant (chuintante) consonne

palato-alveolar fricative

II.chuintante N f

chuintante f PHON:

chuintante

palato-alveolar fricative

chuinter [ʃɥɛ̃te] VB intr

1. chuinter:

chuinter vapeur:

to hiss gently

chuinter pneu, semelle:

to swish

2. chuinter personne:

chuinter

≈ to lisp, to pronounce s as sh

3. chuinter chouette:

chuinter

to hoot

Prevodi za chuintant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hiss steam:

chuinter

hiss gas:

siffler, chuinter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Directeur du cirque, souffrant d'emphysème, il a une prononciation chuintante et se soutient grâce au brandy à l'eau.

fr.wikipedia.org

L'œuvre consiste non pas en mots chantés, mais en sons phonétiques, en particulier des consonnes, ce qui produit des sons chuintants, sifflants, gutturaux ou liquides.

fr.wikipedia.org

L'emploi d'un tel contraste articulatoire entre sifflantes et chuintantes est très courant dans les langues du monde.

fr.wikipedia.org

Le passage d'un groupe de skieurs génère des sons de frottements chuintants ou doucement susurrants selon la nature et la consistance de la piste glacée ou enneigée.

fr.wikipedia.org

Cette distinction est généralement corrélée à l'opposition entre sifflantes et chuintantes, afin d'accentuer leur différence à la perception.

fr.wikipedia.org

En fait, cette rétroflexe est souvent réalisée chuintante, car le canal creusé par la langue est généralement insuffisamment étroit pour produire une sifflante à coup sûr.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le terme « chuintant » utilisé pour caractériser la consonne prédorso-prépalatale /ch/ montre l'importance de l'impression auditive subjective.

fr.wikipedia.org

De taille modeste, il possède en outre des dents irrégulièrement implantées qui lui donnent une diction chuintante.

fr.wikipedia.org

Un autre point est inventé qui surmonte la lettre ש, à droite pour transcrire le phonème chuintant [ʃ], à gauche pour noter la sifflante [s].

fr.wikipedia.org