brûlures u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brûlures u rečniku francuski»engleski

brûlure, brulure [bʀylyʀ] N f

1. brûlure MED:

brûlure

burn

souffrir de brûlures

to suffer from burns

brûlure du premier/deuxième/troisième degré

first/second/third degree burn

2. brûlure:

brûlure (marque)

mark

brûlure (sur un tissu)

burn

brûlure (sur une surface)

mark

brûlure de cigarette sur le sol

cigarette mark on the floor

Phrases:

brûlures d'estomac MED

heartburn uncountable

Prevodi za brûlures u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartburn

brûlures fpl d'estomac

third-degree burns

brûlures fpl au troisième degré

first degree burn

brûlure f au premier degré

second-degree burn

brûlure f au deuxième degré

stinging sensation

de brûlure

flash burn

brûlure f causée par une explosion atomique

windburn

brûlure f superficielle (due au vent)

singe (gen)

légère brûlure f

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

brûlures u rečniku PONS

Prevodi za brûlures u rečniku francuski»engleski

brûlure [bʀylyʀ] N f

1. brûlure (blessure, plaie, tache):

brûlure

burn

2. brûlure (irritation):

brûlures d'estomac

heartburn

Pojedinačni prevodilački parovi

sensation de brûlure

burning sensation

Prevodi za brûlures u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartburn

brûlures fpl d'estomac

second-degree burn

brûlure f au second degré

singe

brûlure f légère

scald

brûlure f

sting

brûlure f

a burning sensation

une sensation de brûlure

burn

brûlure f

brûlures Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brûlures d'estomac

heartburn

sensation de brûlure

burning sensation

brûlure f au second degré

second-degree burn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Outre ces brûlures atroces, les damnés souffrent éternellement de châtiments sensibles liés au feu et la chaleur : vents brûlants, eau bouillante, obscurité fuligineuse...

fr.wikipedia.org

L'argousier a plusieurs applications médicinales (vermifuges, toniques, astringentes, anti-infectieuses et antisclérotiques) et notamment contre les brûlures et blessures cutanées.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser la fécule ou la pomme de terre râpée sous forme de cataplasmes contre les brûlures, engelures, gerçures, etc.

fr.wikipedia.org

Régler la température du chauffe-eau le plus bas possible, tout en respectant la réglementation relative à la prévention des brûlures et au développement des légionelles.

fr.wikipedia.org

Cette industrie dope aussi le machinisme agricole, car l'application manuelle à grande échelle était source d'allergies et de brûlures des yeux pour les applicateurs.

fr.wikipedia.org

Des brûlures chimiques de la peau et irritation ophtalmique affectent de nombreux blessés.

fr.wikipedia.org

Des doses élevées d'exposition aux radiofréquences absorbées peuvent provoquer une sensation de chaleur dans la peau, provoquant de légères brûlures cutanées.

fr.wikipedia.org

Le mercure était alors administré sous forme liquide, dans des pilules de mie de pain pour prévenir les brûlures d'estomac.

fr.wikipedia.org

Le rasage peut avoir de nombreux effets secondaires comme des coupures, des écorchures, des irritations, ou des brûlures.

fr.wikipedia.org

On recense deux conséquences graves pour la santé, l’asphyxie et les brûlures / engelures.

fr.wikipedia.org