bourgeois u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bourgeois u rečniku francuski»engleski

I.bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] ADJ

1. bourgeois:

bourgeois (bourgeoise) libéralisme, idéologie

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) pej morale, préjugés

middle-class

2. bourgeois (cossu):

bourgeois (bourgeoise) quartier, maison

bourgeois

3. bourgeois LAW:

bourgeois (bourgeoise) habitation

for private use après n

II.bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] N m (f)

1. bourgeois (personne de la classe moyenne):

bourgeois (bourgeoise)

middle-class person, bourgeois pej

2. bourgeois HISTORY:

bourgeois (bourgeoise) (sous l'Ancien Régime)

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) (au Moyen Âge)

burgher

les bourgeois de Calais

the burghers of Calais

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <pl petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej ADJ

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <pl petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej N m (f)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class person

Prevodi za bourgeois u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

burgher

bourgeois m

bourgeois

bourgeois/-e m/f

bourgeois

bourgeois

chattering classes

bourgeois mpl de gauche pej

petit bourgeois

petit/-e bourgeois/-e m/f

gentrification

transformation f en quartier bourgeois

gentrify

transformer en quartier bourgeois

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

middle-class after n attitude, view

bourgeois

bourgeois u rečniku PONS

Prevodi za bourgeois u rečniku francuski»engleski

I.bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ADJ

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois pej (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II.bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] N m(f)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. pej

bourgeois

2. bourgeois HISTORY:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] N m, f pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-bourgeois

Prevodi za bourgeois u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

middle-class pej

bourgeois(e)

upmarket person, district

bourgeois(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour les bourgeois ces déclarations prouvaient que la gauche n'agissait pas de manière responsable.

fr.wikipedia.org

Les nobles et les bourgeois napolitains y passent leurs vacances.

fr.wikipedia.org

À son extrémité, une grande maison du XIX siècle rappelle l’opulence passée des familles bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org

La maison bourgeoise qui l'abritait est détruite au début des années 2000 et remplacée par un immeuble.

fr.wikipedia.org

Ce sera pour lui l'occasion de vivre une vie en complète opposition avec son existence petite-bourgeoise qu'il a connue jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement est composé de grands bourgeois libéraux modérés et de nobles.

fr.wikipedia.org

Les « intellectuels petits-bourgeois » du parti, accusés d'être trop portés sur la théorie, sont tenus pour responsables des insuffisances du développement de la guérilla.

fr.wikipedia.org

Sa musique d'avant-garde est aussi l'expression d'une révolte contre la culture bourgeoise, concrétisée par son engagement communiste révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un exemple rarissime de demeure de cette époque à avoir conservé intégralement son intérieur bourgeois.

fr.wikipedia.org