bassines u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bassines u rečniku francuski»engleski

bassiner [basine] VB trans

1. bassiner (chauffer):

bassiner lit

to warm [sth] with a warming pan

2. bassiner (agacer) inf:

tu nous bassines avec tes histoires!

you're a pain in the neck with your stories!

3. bassiner (humecter):

bassiner front, visage

to bathe

4. bassiner FARM:

bassiner semis, plante

to spray

bassine [basin] N f

bassine (récipient)

bowl

bassine (contenu)

bowlful

bassine à confitures

preserving pan

Prevodi za bassines u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

washtub

bassine f

preserving pan

bassine f à confiture

bassines u rečniku PONS

Prevodi za bassines u rečniku francuski»engleski

bassine [basin] N f

bassine

bowl

bassiner [basine] VB trans

1. bassiner (humecter):

bassiner plante

to moisten

2. bassiner (chauffer):

bassiner

to warm

3. bassiner inf (ennuyer):

bassiner qn

to bore sb rigid

bassines Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bassiner qn

to bore sb rigid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les objets nécessaires à cette activité : bassines de battage, bassines de dévidage, « bassine de filature », bancs à dévider… sont présentés.

fr.wikipedia.org

Les bassines de caillé avancent ensuite très lentement jusqu'au poste de tranchage où il est découpé horizontalement et verticalement en petits dés.

fr.wikipedia.org

Les crêpes sont brisées puis dissoutes dans de grandes bassines remplies d'eau où elles sont laissées à macérer trois jours.

fr.wikipedia.org

Le ferblantier est celui qui fabrique ou qui vend des outils ou ustensiles en fer-blanc, souvent ménagers (tels que les casseroles, bassines, assiettes, lanternes…).

fr.wikipedia.org

L'entreprise employait alors dix ouvriers et était spécialisée dans la production d'aiguières, d'assiettes, de bassines et de terrines de couleurs jaune et brune.

fr.wikipedia.org

Le lait « standardisé » est soutiré vers des bassines en même temps qu'une petite quantité de présure pour le mettre à cailler.

fr.wikipedia.org

Le lait cru est mis à mûrir dans des cuves durant 20 heures, puis 18 heures dans des bassines avant d'être caillé, coupé, puis moulé.

fr.wikipedia.org

Des bassines de cuivre sont situées sous chaque cymbale.

fr.wikipedia.org

Le poisson nettoyé est ensuite plongé dans des bassines en cuivre remplies d'huile bouillante.

fr.wikipedia.org

Le lait est soutiré en bassines, en même temps qu’une petite quantité de présure, destinée à faire cailler le lait.

fr.wikipedia.org