basane u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za basane u rečniku francuski»engleski

basané (basanée) [bazane] ADJ

1. basané (hâlé):

basané (basanée)

sunburned Brit

basané (basanée)

(sun-)tanned

2. basané:

basané (basanée) (à la peau sombre)

swarthy

basané (basanée) (à la peau sombre)

dark-skinned

basané (basanée) (with a racial connotation) sl, offens

coloured offens

Prevodi za basane u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swarthy

basané

dark-complexioned

basané

brown-skinned

basané, brun de peau

roan

basane f

brown skin, face, person, race

basané

basane u rečniku PONS

Prevodi za basane u rečniku francuski»engleski

basané(e) [bazane] ADJ

1. basané (bronzé):

basané(e)

suntanned

2. basané (de couleur):

basané(e)

swarthy

Prevodi za basane u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swarthy

basané(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Basané signifie de couleur brune ; par analogie avec la basane, peau de mouton tannée, d'une teinte allant du doré au brun.

fr.wikipedia.org

Il est relié en pleine basane et mesure 42 cm de haut sur 28 cm de large.

fr.wikipedia.org

Il faut entre six et huit basanes pour habiller un fauteuil.

fr.wikipedia.org

Le dolman est à collet et parements écarlates, avec doublure blanche et basane rouge.

fr.wikipedia.org

Avec le tanin végétal on obtient une peau très peu souple que l'on appelle la basane.

fr.wikipedia.org

Charivari de campagne vert chasseur avec basane de cuir à l'entrejambe.

fr.wikipedia.org

La calotte ainsi que la branche de garde sont ornés de motifs (généralement frise de lauriers et motifs végétaux), la poignée peut être avec basane ou corne filigranée or.

fr.wikipedia.org

Une expression équivalente à : « se serrer la ceinture » par manque de nourriture, pouvait se dire « prendre un ris (à la basane de [son] ventre) ».

fr.wikipedia.org

Une peau de mouton (basane) était immergée dans de l’eau, battue sur une pierre et essuyée.

fr.wikipedia.org

En matière de reliure, la basane est utilisée pour les reliures ordinaires de teinte naturelle.

fr.wikipedia.org