balourde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za balourde u rečniku francuski»engleski

I.balourd (balourde) [baluʀ, uʀd] ADJ

balourd (balourde)

uncouth

II.balourd (balourde) [baluʀ, uʀd] N m (f) (personne)

balourd (balourde)

oaf

III.balourd N m

balourd TECH (déséquilibre)

unbalance

balourd MOTOR (de roue)

imbalance

avoir du balourd roue:

to be out of balance

Prevodi za balourde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blunderer

balourd m

lunk

balourd/-e m/f

dolt

balourd m

blundering

balourd

oaf (clumsy)

balourd/-e m/f

clodhopper

balourd/-e m/f

clot inf

balourd/-e m/f

lump (idle person) (man)

balourd m inf

balourde u rečniku PONS

Prevodi za balourde u rečniku francuski»engleski

balourd(e) [baluʀ, uʀd] ADJ

balourd(e)

clumsy

balourd [baluʀ] N m

1. balourd (maladroit):

balourd

clumsy person

2. balourd TECH:

balourd

unbalance

Prevodi za balourde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clod

balourd(e) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au diable les simagrées, la démarche balourde, l'œil bleu écarquillé : l'homme prend entièrement le contrôle de lui-même.

fr.wikipedia.org

Farrior déclare également qu'il était un knucklehead (une personne un peu stupide, balourde) qui ne connaissait pas ses phases de jeux.

fr.wikipedia.org

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris.

fr.wikipedia.org