balourd u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za balourd u rečniku francuski»engleski

I.balourd (balourde) [baluʀ, uʀd] ADJ

balourd (balourde)

uncouth

II.balourd (balourde) [baluʀ, uʀd] N m (f) (personne)

balourd (balourde)

oaf

III.balourd N m

balourd TECH (déséquilibre)

unbalance

balourd MOTOR (de roue)

imbalance

avoir du balourd roue:

to be out of balance

Prevodi za balourd u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blunderer

balourd m

lunk

balourd/-e m/f

dolt

balourd m

blundering

balourd

oaf (clumsy)

balourd/-e m/f

clodhopper

balourd/-e m/f

clot inf

balourd/-e m/f

lump (idle person) (man)

balourd m inf

balourd u rečniku PONS

Prevodi za balourd u rečniku francuski»engleski

balourd(e) [baluʀ, uʀd] ADJ

balourd(e)

clumsy

balourd [baluʀ] N m

1. balourd (maladroit):

balourd

clumsy person

2. balourd TECH:

balourd

unbalance

Prevodi za balourd u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clod

balourd(e) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est ici montré comme un balourd maladroit et bourru, ne servant scénaristiquement à rien pour l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

Un équilibrage permet alors de résoudre ce problème en ajoutant de la masse sur l'arbre ou la roue pour compenser le balourd.

fr.wikipedia.org

En le faisant tourner, il permet de détecter les éventuels défauts de balourd.

fr.wikipedia.org

Le balourd est équivalent à une masse de déséquilibre située à une distance donnée de l'axe de rotation.

fr.wikipedia.org

En effet, pour corriger un balourd, il existe deux types d'équilibrage : l'équilibrage statique et l'équilibrage dynamique.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des adjectifs créations expressives dépréciatives : bamba « balourd(e) », nyiszlett « gringalet », pipogya « chiffe molle », sunyi « chafouin(e) ».

fr.wikipedia.org

L'écart par rapport à l'axe est appelé décentrage et l'effet provoqué est appelé balourd.

fr.wikipedia.org

Mâchicoulis : un gros balourd de 35 ans ; il vit chez sa mère qui le considère comme un bébé.

fr.wikipedia.org

Les autres aventures, toujours sur la thématique de l’ogre dupé, font de lui un gros balourd, extrêmement fort mais stupide.

fr.wikipedia.org

Le balourd est un terme de mécanique classique caractérisant une masse non parfaitement répartie sur un volume de révolution entraînant un déséquilibre.

fr.wikipedia.org