Prevodi za avons-nous u rečniku engleski»francuski

I.deserve [Brit dɪˈzəːv, Am dəˈzərv] VB trans

deserve

mériter (to do de faire)

to deserve well/ill of sb form

mériter/ne pas mériter d'être bien traité par qn

she deserves to be remembered as…

elle mérite que l'on se souvienne d'elle comme…

you deserve better than this!

tu mérites mieux que ça!

they only got what they deserved, it was no more than they deserved

ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient

what did we do to deserve this?

qu'avons-nous fait pour mériter cela?

II.deserved ADJ

deserved victory, reward, success:

deserved

mérité

richly deserved

largement mérité

play around VB [Brit pleɪ -, Am pleɪ -] inf

1. play around (be promiscuous):

play around

coucher à droite et à gauche inf

2. play around (act the fool):

play around

faire l'imbécile

to play around with (rearrange, juggle) chairs, ornaments

changer [qc] de place

to play around with dates, figures

jongler avec

to play around with (fiddle) paperclips, pens

jouer avec

to play around with the idea of doing

caresser vaguement l'idée de faire

how much time/money do we have to play around with?

combien de temps/d'argent avons-nous à notre disposition?