ambigüe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ambigüe u rečniku francuski»engleski

ambig|u (ambiguë, ambigüe) [ɑ̃biɡy] ADJ

ambigu (ambiguë, ambigüe) réponse, mot, discours, situation, prise de position

ambiguous

ambigu (ambiguë, ambigüe) personnage

multifaceted

ambigu (ambiguë, ambigüe) sentiment, attitude

ambivalent

Prevodi za ambigüe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ambiguously

de façon ambiguë

ambiguously worded statement

tourné de façon ambiguë

ambiguously worded document

présenté de façon ambiguë

ambiguous LING

ambigu/-uë

joker

clause ambiguë d'une loi

equivocal result, conclusion

incertain, ambigu/-uë

ambigüe u rečniku PONS

Prevodi za ambigüe u rečniku francuski»engleski

ambigu (ambigüe) [ɑ̃bigy] ADJ

ambigu (ambigüe)

ambiguous

Prevodi za ambigüe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disingenuous look

ambigu(-ë)

ambiguous

ambigu (ambigüe)

an equivocal position

une situation ambigüe

doublespeak

discours m ambigu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La route entretient une relation ambiguë et parfois paradoxales avec le paysage.

fr.wikipedia.org

Dans la mythologie grecque, l'arc possède un statut ambigu.

fr.wikipedia.org

C'est cette dernière qui permet de concevoir des hypothèses diverses sur le sens caché des énoncés ambigus ou obscurs.

fr.wikipedia.org

Il permet d'identifier de manière concise, unique et non ambiguë les titres des publications périodiques et non périodiques dans tous les domaines.

fr.wikipedia.org

Lycurgue l’attaque car selon lui il a rapporté une réponse volontairement ambiguë.

fr.wikipedia.org

Il occupe une place légèrement ambiguë dans son entreprise de haute technologie.

fr.wikipedia.org

La législation actuelle sur les denrées alimentaires ne permet pas encore de lutter contre des produits ambigus de ce type.

fr.wikipedia.org

C’est proposer une solution ambiguë pour quelque chose qui est intégré.

fr.wikipedia.org

Le bedeau au rosaire demeure ambigu, inspirant le respect ou — a contrario — le ridicule.

fr.wikipedia.org

Aussi l’ouvrage évite-t-il des termes consacrés mais qui, sous ce rapport, sont ambigus (tels légitimité, normal, naturel, devoir ou obligation).

fr.wikipedia.org