américanisation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za américanisation u rečniku francuski»engleski

américanisation [ameʀikanizasjɔ̃] N f

américanisation

Americanization

Prevodi za américanisation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Cajun

Établis en Louisiane, les Cajuns sont la communauté francophone la plus importante des États-Unis. Ils descendent majoritairement des Acadiens qui furent contraints de quitter le Canada au XVIIIe siècle. La langue qu'ils parlent est un mélange de français du XIXe siècle, d'anglais, de créole et d'espagnol, mais elle disparaît peu à peu au profit de l'anglais. Pour préserver cette langue ainsi que la culture francophone de plus en plus soumise à l'américanisation, les écoliers cajuns qui le souhaitent ont la possibilité de suivre un enseignement bilingue.

américanisation u rečniku PONS

Prevodi za américanisation u rečniku francuski»engleski

américanisation [ameʀikanizasjɔ̃] N f

américanisation

Americanization

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est ainsi de moins en moins pertinent de confondre mondialisation et américanisation, on peut même parler d'antinomie entre les deux concepts.

fr.wikipedia.org

Ils sont à l'origine d'une hausse des prix et d'une américanisation non désirée du pays.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau code vestimentaire relève d'une américanisation, et d'un esprit « cool » et « naturel ».

fr.wikipedia.org

Logique avec lui-même, il a poussé l'américanisation jusqu'à son terme, un procès.

fr.wikipedia.org

Dans un rapport de 1896, elle remarque que beaucoup de femmes progressent dans leur « américanisation ».

fr.wikipedia.org

Outre une « américanisation » complète des faits, ce titre diverge sur de nombreux points majeurs avec la véritable affaire (notamment concernant la médication suivie de l'exorcisée, ainsi que son jeûne).

fr.wikipedia.org

La chanson est en général considérée comme étant une satire du processus d'américanisation qui a débuté dans ces années de l'après-guerre.

fr.wikipedia.org

Concernant l’immigration il condamne la xénophobie et le rejet du multiculturalisme et dénonce l’américanisation qui serait la véritable menace à la culture québécoise.

fr.wikipedia.org

Depuis, le phénomène s’est amplifié et le rôle du magazine d’entreprise a beaucoup évolué, tout comme son nom qui est devenu « consumer magazine » suite à l’américanisation.

fr.wikipedia.org

Son extension rapide est souvent associée à la mondialisation (voire américanisation).

fr.wikipedia.org