adhère u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za adhère u rečniku francuski»engleski

adhérer [adeʀe] VB trans obj indir

1. adhérer (coller):

adhérer colle, tissu:

to stick (à to)

adhérer colle, tissu:

to adhere (à to)

le pneu adhère à la route

the tyre grips the road

2. adhérer (s'inscrire):

adhérer à parti, syndicat, association

to join

adhérer à organisme

to become a member of

adhérer à (être membre)

to be a member of

3. adhérer (se rallier):

adhérer à doctrine, thèse, politique

to subscribe to

Prevodi za adhère u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cohere substance:

adhérer

accede

adhérer (to à)

adhere

coller, adhérer (to à)

to adhere to belief, ideology

adhérer à

to cleave to (stick to)

adhérer à

to get or gain (a) purchase on vehicle:

adhérer à

there are strong incentives to join a union

on a tout intérêt à adhérer à un syndicat

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond

adhérer (with à)

grip tyres: road

adhérer à

the tyres failed to grip on the ice

les pneus n'ont pas adhéré à la glace

follow faith, ideas

adhérer à

on this question I follow Freud

sur cette question j'adhère à la théorie de Freud

adhère u rečniku PONS

Prevodi za adhère u rečniku francuski»engleski

adhérer [adeʀe] VB intr

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

Prevodi za adhère u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

adhere

adhérer

to adhere to surface, religion

adhérer à

espouse

adhérer à

grip

adhérer

bond things

adhérer

join club, party

adhérer à

join

adhérer

to join a club

adhérer à un club

adhère Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

adhérer à un point de vue

to share a view

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

adhérer à un parti

to join a party

adhère iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za adhère u rečniku francuski»engleski

adhérer

1. adhérer (membership):

adhérer à

to join

2. adhérer (agreement):

adhérer à

to support

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les sondages montrent une opinion versatile et très indécise (du moins si l'on adhère à l'idée que les sondages expriment la réalité de l'opinion).

fr.wikipedia.org

En effet, l'os adhère spontanément au titane ce qui en fait un matériau privilégié pour la réalisation de prothèses.

fr.wikipedia.org

Le contrat de service adhère à un accord de communication, collectivement défini avec un ou plusieurs documents de description.

fr.wikipedia.org

Lotze adhère quant à lui pleinement à la conception mécaniste de la nature, mais il refuse d'en excepter l'esprit.

fr.wikipedia.org

Par un article secret, il adhère au blocus continental.

fr.wikipedia.org

En 1937, il adhère à la cause franquiste ouvertement.

fr.wikipedia.org

Il exerce de multiples petits métiers, comme ouvrier, puis sous-officier et adhère au parti bolchévique en 1916.

fr.wikipedia.org

Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la SHQ adhère notamment aux principes d’occupation et de vitalité des territoires ainsi que de développement durable.

fr.wikipedia.org

À Saratov, il adhère dès qu'il le peut au club de pilotage amateur de la ville, car il n'a pas oublié sa fascination d'enfance.

fr.wikipedia.org