indienne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za indienne u rečniku francuski»engleski

I.ind|ien (indienne) [ɛ̃djɛ̃, ɛn] ADJ

indien (indienne) (d'Inde)

Indian

indien (indienne) (d'Amérique)

(North American) Indian, Native American

chef indien

Indian chief

II.indienne N f

1. indienne (tissu):

indienne

(printed) calico

2. indienne (nage):

indienne

sidestroke

I.Ind|ien (Indienne) [ɛ̃djɛ̃, ɛn] ADJ

l'océan Indien

the Indian Ocean

II.Ind|ien (Indienne) [ɛ̃djɛ̃, ɛn] N m (f)

1. Indien (d'Inde):

Indien (Indienne)

Indian

2. Indien (d'Amérique du Nord):

Indien (Indienne)

(North American) Indian, Native American

les Indiens Comanche/Cheyenne

the Comanche/Cheyenne Indians

Prevodi za indienne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sidestroke

brasse f indienne

calico Am

indienne f

calico attr garment

en calicot, en indienne

single file

en file indienne

Asian Briton

Britannique mf d'origine pakistanaise/indienne etc

follow-my-leader

jeu m d'imitation (en file indienne)

Indian

Indien/-ienne m/f

Indian

Indien/-ienne m/f d'Amérique

Indian people, culture, politics

indien/-ienne

Indian tribe, village, culture

indien/-ienne, amérindien/-ienne spec

an Indian reservation

une réserve indienne

in Indian file

en file indienne, à la queue leu leu

Indian red

rouge m indien

indienne u rečniku PONS

Prevodi za indienne u rečniku francuski»engleski

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] ADJ

indien(ne)

Indian

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] N m(f)

Indien(ne)

Indian

Pojedinačni prevodilački parovi

l'été indien Quebec (bref retour du beau temps en octobre)

Indian summer

en file indienne

in single file [or Indian file]

réserve indienne

Indian reservation

Prevodi za indienne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Indian

indien(ne)

Indian a. pej

indien(ne)

Indian

Indien(ne) m (f)

Indian a. pej

Indien(ne) m (f)

in single file

en file indienne

Indian summer

été m indien

in (single) file

en file indienne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le chèche, à l'origine de toile blanche roulé en boudin autour de la chéchia, se portera seul et à l'indienne à partir des années 1950.

fr.wikipedia.org

Il se vêt à l'indienne, porte les cheveux longs, ainsi qu'un tomahawk et un long coutelas attachés à sa ceinture.

fr.wikipedia.org

La pression psychologique fait aussi son effet : les cris de guerre à l’indienne ne laisse-t-il pas entendre qu’il peut aussi perdre son scalp ?

fr.wikipedia.org

Là, ils se marient symboliquement à l'indienne dans une somptueuse procession que leur offre une maharani.

fr.wikipedia.org