échiner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za échiner u rečniku francuski»engleski

échiner <s'échiner> [eʃine] VB refl

s'échiner à faire

to make a great effort to do

il s'échine au travail

he works like a dog

je m'échine à lui dire/à le convaincre

I'm worn out telling him/trying to persuade him

échiner u rečniku PONS

Prevodi za échiner u rečniku francuski»engleski

échiner [eʃine] VB refl

s'échiner à qc/à faire qc

to kill oneself on sth/doing sth

Prevodi za échiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to slave at sth

s'échiner à qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des décrypteurs apprennent que les codes sur lesquels ils s'échinent en vain depuis des mois ont été cassés, ailleurs, il y a belle lurette.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'échineront, et certains s'échinent encore, à vouloir démontrer la filiation phénicienne ou/et punique plus « acceptable » à leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Dans les communes de montagne, les paysans s’échinent à travailler un sol ingrat avec des moyens rudimentaires, on s’obstine à produire des céréales à des altitudes inadéquates.

fr.wikipedia.org

Dans un coin perdu de la campagne sicilienne, vit une famille de paysans qui s'échinent sur le même lopin de terre depuis des générations.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Le pollen est échiné, pantoporé.

fr.wikipedia.org

Dans le temps la ferme produisait suffisamment pour une trentaine d'hommes s'échinant toujours dehors.

fr.wikipedia.org