écaillé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za écaillé u rečniku francuski»engleski

écaille [ekaj] N f

1. écaille:

écaille (de poisson, reptile, papillon)

scale

écaille (d'huître)

shell

2. écaille:

écaille (pour peignes)

tortoiseshell

(pour lunettes) lunettes/montures en écaille

horn-rimmed glasses/frames

3. écaille (parcelle):

écaille

flake

s'en aller en écailles

to flake off

4. écaille BOT (de bourgeon, cône, d'oignon):

écaille

scale

les écailles lui sont tombées des yeux

the scales fell from his/her eyes

I.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] N m (f)

écailler (écaillère)

oyster seller

II.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] VB trans

1. écailler FOOD:

écailler (écaillère) poisson

to scale

écailler (écaillère) huître

to open

2. écailler (endommager):

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

écailler qc personne:

to chip [sth] off

III.s'écailler VB refl

s'écailler refl vernis, plâtre:

s'écailler

to flake away

Prevodi za écaillé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

tiger moth

écaille f martre

tortoiseshell

écaille f

tortoiseshell attr clip, comb

en écaille

glasses with tortoiseshell frames

des lunettes à monture d'écaille

tortoiseshell

chatte f écaille de tortue

horn rims

lunettes fpl à monture d'écaille

scaly plaster, wall

écaillé

flake (of paint, metal, rust)

écaille f

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flaky paint

qui s'écaille

peeling walls, paint, surface

qui s'écaille

écaillé u rečniku PONS

Prevodi za écaillé u rečniku francuski»engleski

écaille [ekaj] N f

1. écaille ZOOL:

écaille

scale

2. écaille (petite particule):

se détacher par écailles peinture

to flake off

3. écaille (matière):

écaille

tortoiseshell

une paire de lunettes à monture d'écaille

a pair of tortoiseshell spectacles

I.écailler [ekaje] VB trans

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to open

II.écailler [ekaje] VB refl

s'écailler

to flake off

Prevodi za écaillé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille f

horn-rimmed

à monture d'écaille

tortoiseshell

écaille f de tortue

flaky

écaillé(e)

scale

écaille f

shuck oysters

écailler

peel paint

s'écailler

écaillé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une paire de lunettes à monture d'écaille

a pair of tortoiseshell spectacles

s'écailler

to flake off

écaille f de tortue

tortoiseshell

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette espèce a le dos gris argenté, chaque écaille présentant une tache transversale brune.

fr.wikipedia.org

Les nervures sont parsemées d'écailles peltées sur les deux surfaces avec de fréquentes domaties en dessous aux jonctions de la nervure centrale et des primaires.

fr.wikipedia.org

Les cônes femelles possèdent 1 à 20 ovules sur chaque écaille.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun clair et de nombreuses écailles sont bordées de noir.

fr.wikipedia.org

Les éléments jointifs du parement soulignent la forme en écaille de poissons des pierres de taille.

fr.wikipedia.org

À une époque ultérieure, le châlit était plaqué de bois précieux, en ivoire massif plaqué en écaille de tortue et avec des pieds d'argent, ou le plus souvent en bronze.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont très fortement carénées, mises à part celles qui bordent les écailles ventrales.

fr.wikipedia.org

En général la première écaille supra-labiale touche l'écaille pré-nasale.

fr.wikipedia.org

Les fleurons tubulaires centraux ne présentent pas d'écailles et les nombreux fleurons ligulés (de 20 à 50) sont de forme oblongue.

fr.wikipedia.org

Elle a des écailles bioélectriques sur la tête, des organes internes déformés ; après sa mue, des cheveux bleus et une anatomie humaine.

fr.wikipedia.org