voicing u rečniku PONS

Prevodi za voicing u rečniku engleski»srpski

I.voice [vɔɪs] N

1. voice (of person):

voice

glas m

at the top of one's voice

na sav glas

hushed voice

prigušen glas

hushed voice

šapat

inner voice

unutrašnji glas

sb's voice is breaking

nečiji glas mutira

to keep one's voice down

stišati se

to lower/raise one's voice

spustiti/podići glas

2. voice (ability to speak, sing):

voice

glas m

3. voice (opinion):

voice

mišljenje nt

to make one's voice heard

izložiti mišljenje

4. voice (agency expressing opinion):

voice

zastupnik m

5. voice MUS:

voice

glas m

II.voice [vɔɪs] VB trans

to voice sth

izraziti nešto

to voice sth complaint

žaliti se

to voice sth desire

izraziti želju

voice-'ca·pable ADJ ELEC

voice-capable

sa glasovnom komandom

'voice com·mand N

voice command

glasovna komanda f

'voice box N inf

voice box

grkljan m

'sing·ing voice N

singing voice

pevački glas m

'voice-over N TV, film

voice-over

naracija f

voice-over

sinhronizacija f

voice-'ac·ti·vat·ed ADJ

voice-activated dialling

glasovno biranje

Pojedinačni prevodilački parovi

sonorous voice

zvonak

gruff voice

promukao

virile voice

energičan

voicing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to speak in a subdued voice

govoriti prigušenim glasom

to speak in a loud/small voice

govoriti glasno/tiho

there's an edge to her voice

u njenom glasu se oseća bes [or nestrpljivost]

at the top of one's voice

na sav glas

to keep one's voice down

stišati se

to lower/raise one's voice

spustiti/podići glas

to make one's voice heard

izložiti mišljenje

to speak in a singsong voice

govoriti jednoličnim glasom

to say sth in a stern voice

reći nešto strogim glasom

the boy's voice is breaking

dečakov glas je počeo da mutira