engleski » nemački

Prevodi za „scheduled“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sched·uled: pridev i prilog
non-ˈsched·uled: pridev i prilog
sched·uled ˈmain·te·nance: imenica
scheduled service with regular headways
schedule
sched·ule: I. imenica II. prelazni glagol
ˈage·ing sched·ule: imenica
re·ˈpay·ment sched·ule: imenica
ˈwork schedule: imenica
accrual schedule: imenica
demand schedule: imenica
offer schedule: imenica
payment schedule: imenica
production schedule: imenica
rate schedule: imenica
repayment schedule: imenica
schedule: glagol

sched·uled [ˈʃedju:ld, Am ˈskeʤu:ld] ADJ attr, inv

1. scheduled (as planned):

scheduled

scheduled TRANSP

scheduled repayments

planmäßige Tilgungen

2. scheduled Brit (listed):

scheduled

denkmalgeschützt

a scheduled building

ein Gebäude, das unter Denkmalschutz steht

non-ˈsched·uled ADJ inv

non-scheduled

sched·uled ˈmain·te·nance N no pl TECH

scheduled maintenance

planmäßige Wartung

scheduled maintenance

planmäßige Instandhaltung

scheduled service with regular headways PUBL TRANS

stručni_rečnici

scheduled service with regular headways

schedule PUBL TRANS

stručni_rečnici

Fahrplan (als Ordnung)

I . sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] N

1. schedule (timetable):

[Zeit-/Fahr]plan m

bus/train schedule

Bus-/Zugfahrplan m

flight schedule

teaching schedule

to draw up [or plan] a schedule

einen Plan erstellen

to keep to a schedule

sich acc an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work)

schedule (plan of work)

schedule (plan of event)

Programm nt

everything went according to schedule

alles lief nach Zeitplan

ahead of schedule

früher als geplant

on schedule

on schedule

3. schedule (official listing/form):

Liste f

schedule B FIN

Einkommenssteuergruppe f B

schedule B FIN

[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

schedule D FIN

Einkommenssteuergruppe f D

4. schedule (routine):

[Arbeits-/Tages]ablauf m

5. schedule FIN:

Verzeichnis der Zinssätze

tax schedules Brit

Steuerklassen pl

schedule of fees

Gebührenordnung f

schedule of redemption

II . sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] VB trans

1. schedule (list officially):

to schedule sth

etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth

etw ansetzen [o. anberaumen]

to schedule a meeting

eine Besprechung ansetzen

they've scheduled him to speak at three o'clock

sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the restoration work is scheduled to begin early next year

die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

ˈage·ing sched·ule, ˈag·ing sched·ule Am N FIN

ageing schedule

Fälligkeitstabelle f

re·ˈpay·ment sched·ule N

repayment schedule

ˈwork schedule N

work schedule

accrual schedule N CTRL

stručni_rečnici

accrual schedule

demand schedule N MKT COMPET

stručni_rečnici

demand schedule

Nachfragetabelle f

offer schedule N FINMKT

stručni_rečnici

offer schedule

Angebotstabelle f

payment schedule N INV-FIN

stručni_rečnici

payment schedule

production schedule N CTRL

stručni_rečnici

production schedule

Produktionsplan m

rate schedule N FINMKT

stručni_rečnici

rate schedule

repayment schedule N INV-FIN

stručni_rečnici

repayment schedule

schedule VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)

für 8 Uhr vorgesehen sein

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

scheduled repayments

planmäßige Tilgungen

a scheduled building

ein Gebäude, das unter Denkmalschutz steht

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)

für 8 Uhr vorgesehen sein

they've scheduled him to speak at three o'clock

sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the retrial of Atkinson's case is scheduled for April

der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen

the train is scheduled to arrive on the hour

der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an

the restoration work is scheduled to begin early next year

die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

Primeri s interneta (nije provereno)

This will lead to deviations compared with US-GAAP, especially with regard to the reporting of goodwill, as the change in accounting must be made retrospectively.

This means that a goodwill item which was not impaired according to US-GAAP, and thus no longer amortized, is to be written down retrospectively and in scheduled amounts under IFRS.

www.sedoholding.com

Da die Umstellung der Rechnungslegung grundsätzlich retrospektiv erfolgt, werden sich dabei – insbesondere aus der Bilanzierung von Geschäfts- oder Firmenwerten – Abweichungen gegenüber US-GAAP ergeben.

Hintergrund ist, dass zuvor nach US-GAAP als werthaltig festgestellte und nicht mehr abgeschriebene Geschäfts- oder Firmenwerte unter IFRS rückwirkend planmäßig abgeschrieben werden.

www.sedoholding.com

disaster.

To maintain the high technological standard of the fleet, ongoing and scheduled maintenance is an absolute requirement.

For this reason, all ships of TT-Line have their own computer-assisted maintenance and repair program by means of which all necessary work can be scheduled and monitored.

-Unglück für die Nord- und Ostsee in Kraft gesetzt wurden.

Um den technisch hohen Standard der Flotte zu bewahren, bedarf es aber auch ständiger und planmäßig durchgeführter Wartungsarbeiten.

Alle Schiffe der TT-Line sind daher mit einem computergestützten Wartungs- und Instandhaltungsprogramm ausgestattet, mit dem die Arbeiten geplant und überwacht werden.

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "scheduled" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文