symptom-free u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za symptom-free u rečniku italijanski»engleski

portatore (portatrice) [portaˈtore, -tritʃe] N m (f)

1. portatore:

portatore (portatrice) (chi porta)

bearer

portatore (portatrice) (in una spedizione)

porter

portatore di fiaccola

torchbearer

2. portatore (messaggero):

portatore (portatrice) (di notizie, lettere)

bearer

3. portatore MED:

portatore (portatrice)

carrier

è portatore del virus HIV

he is carrying the HIV virus

4. portatore COMM:

portatore (portatrice)

bearer

assegno al portatore

bearer cheque

pagabile al portatore

payable to bearer

Phrases:

portatore di handicap

disabled person

portatore di handicap

handicapped person offens

portatore sano MED

symptom-free carrier

sano [ˈsano] ADJ

1. sano (in buona salute):

sano corpo

sound

sano corpo

healthy

sano persona, dente

healthy

essere sano di mente

to be sane, to be of sound mind

sano e salvo

safe and sound

sono arrivato sano e salvo

I arrived safely

portatore sano MED

symptom-free carrier

portatore sano (che rivela buona salute) aspetto

wholesome

portatore sano (che rivela buona salute) aspetto

healthy

2. sano (benefico):

sano clima, attività, vita

healthy

sano cibo, dieta

healthy

sano cibo, dieta

wholesome

sano cibo, dieta

healthful

sano cibo, dieta

health-giving

sano ambiente, aria

healthy

è un divertimento sano

it's good clean fun

vita -a

clean-living

in modo sano mangiare, bere

healthily, wholesomely

3. sano:

sano (non bacato) frutto

sound

sano (intatto) bicchiere

intact

sano (intatto) bicchiere

whole

4. sano (normale):

sano competizione, curiosità, scetticismo

healthy

sano buonsenso

robust

avere un sano rispetto per qn

to have a healthy respect for sb

5. sano (retto):

avere sani principi

to have high principles, to be principled

ha sane idee politiche

she's politically sound, her ideas are politically sound

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell or as fit as a fiddle

copiare di -a pianta

to copy wholesale

questa storia è inventata di -a pianta

that story is pure or complete invention

chi va piano, va sano e va lontano prov

slow and steady wins the race

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Reckon on a long haul -- perhaps a year -- and do not expect to be symptom-free; there will be unpleasant reactions at times.

www.dailymail.co.uk

While primary infection is often accompanied by a self-limited period of clinical illness, long-term latency is symptom-free.

en.wikipedia.org

By avoiding foods containing fructose, sucrose, and sorbitol, patients can live symptom-free lives.

en.wikipedia.org