stitching u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stitching u rečniku engleski»italijanski

stitching [Brit ˈstɪtʃɪŋ, Am ˈstɪtʃɪŋ] N

stitching

cucitura f

stay stitching [Am ˈsteɪ ˌstɪtʃɪŋ] N

stay stitching

imbastitura f

I.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] N

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia f

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto m

stitch (style of knitting, crochet)

punto m

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch MED:

stitch

punto m

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta f al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch Am inf:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] VB trans

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch MED:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches inf

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches inf

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

stitch on VB [stɪtʃ -] VB [stɪtʃ -] (stitch [sth] on)

stitch on button, sleeve etc.:

stitch on stitch onto

attaccare cucendo, con l'ago

I.stitch up VB [stɪtʃ -] (stitch up [sth], stitch [sth] up)

stitch up hem, seam, wound, hand:

stitch up

dare dei punti a

II.stitch up VB [stɪtʃ -] (stitch up [sb], stitch [sb] up) Brit inf, fig

stitch up

fregare

stitch up

bidonare

satin stitch N U

satin stitch

punto m raso

I.cross-stitch [Brit, Am] N

cross-stitch

punto m croce

II.cross-stitch [Brit, Am] VB trans

cross-stitch

ricamare a punto croce

III.cross-stitch [Brit, Am] VB intr

cross-stitch

ricamare a punto croce

chain stitch [Am ˈtʃeɪn ˌstɪtʃ] N

chain stitch

punto m catenella

Prevodi za stitching u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cucitura (attività)

stitching

cucitura (bordo cucito)

stitching

cucitura a macchina

machine stitching

impuntura

stitching

fare delle impunture a mano, a macchina

to do hand stitching, machine stitching

stitching u rečniku PONS

Prevodi za stitching u rečniku engleski»italijanski

I.stitch <-es> [stɪtʃ] N

1. stitch:

stitch in knitting

maglia f

stitch in sewing

punto m

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch MED:

stitch

punto m (di sutura)

Phrases:

to leave sb in stitches inf

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine prov

è meglio prevenire che curare prov

II.stitch [stɪtʃ] VB intr

stitch

cucire

III.stitch [stɪtʃ] VB trans

stitch

cucire

cable stitch N

cable stitch

punto m a treccia

garter stitch <-es> N

garter stitch

punto m legaccio

Pojedinačni prevodilački parovi

cast on stitch

avviare

suture stitch

sutura f

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

Prevodi za stitching u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

maglia -a

stockinette stitch

ricucire

to stitch

punto

stitch

punto croce

cross-stitch

punto (di sutura)

stitch

maglia

stitch

stitching Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

cross stitch

punto (a) croce

a stitch in time saves nine prov

è meglio prevenire che curare prov