souring u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za souring u rečniku engleski»italijanski

I.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] ADJ

1. sour (acidic):

sour wine, taste

acido, aspro

sour unripe fruit

aspro

to taste sour

avere un gusto aspro

2. sour (off):

sour milk

acido

sour smell

acre, pungente

to go sour

diventare acido or inacidire

to go or turn sour fig

andare a rotoli

3. sour (bad-tempered):

sour person

acido

sour look

pungente

to have a sour look on one's face

avere uno sguardo corrucciato

II.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] N (cocktail)

sour

= cocktail alcolico con succo di limone

III.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] VB trans

sour relations, atmosphere:

sour

guastare

IV.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] VB intr

sour attitude, outlook:

inacidirsi

sour friendship, relationship:

guastarsi

sour-faced [Brit ˌsaʊəˈfeɪst, Am ˌsaʊ(ə)rˈfeɪst] ADJ

sour-faced person:

sour-faced

corrucciato

sour cream [Brit, Am ˈsaʊ(ə)r krim] N

sour cream

panna f acida

sour grapes [Brit ˌsaʊə ˈɡreɪps, Am ˌsaʊr ˈɡreɪps] N npl

it's (a touch of) sour grapes!

è come la volpe con l'uva!

sour cherry N

sour cherry

amarena f

sweet-and-sour [Brit ˌswiːt(ə)nˈsaʊə, Am ˈˌswid ən ˈsaʊ(ə)r] ADJ

sweet-and-sour

agrodolce

Prevodi za souring u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inacidimento

souring

inacidito

sour

inacidito

sour

agrodolce cucina, salsa

sweet-and-sour

maiale in agrodolce

sweet-and-sour pork

melangola

sour orange

souring u rečniku PONS

Prevodi za souring u rečniku engleski»italijanski

I.sour [ˈsa·ʊɚ] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] N

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] VB trans

sour

inacidire

sour fig

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] VB intr

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour fig person

inacidirsi

sweet-and-sour [ˌswi:t·ən·ˌsa·ʊɚ] ADJ

sweet-and-sour

in agrodolce

Prevodi za souring u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inasprimento (di carattere)

souring

acetoso (-a)

sour

in agrodolce FOOD (petti di pollo, carote)

sweet-and-sour

acerbo (-a)

sour

acido (-a)

sour

acidulo (-a)

slightly sour

chinotto

sour orange soft drink

chinotto

sour orange

amarena

sour black cherry

souring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it's just sour grapes

è tutta invidia

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero