rippling u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rippling u rečniku engleski»italijanski

I.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] N

1. ripple:

ripple (in water)

increspatura f

ripple (in corn)

ondeggiamento m

ripple (in hair)

ondulazione f

to make ripples in the water

fare delle increspature sull'acqua

2. ripple (sound):

a ripple of applause, laughter

un leggero applauso, un brusio di risate

3. ripple (repercussion):

ripple

ripercussione f

ripple

contraccolpo m

this measure will send ripples through the economy

questa misura avrà delle ripercussioni nell'economia

4. ripple (ice cream):

ripple

gelato m variegato

II.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] VB trans

ripple hair

ondulare

ripple water

increspare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

III.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] VB intr

1. ripple water:

ripple (make waves)

incresparsi

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

the water rippled down the pane, over the stones

l'acqua scorreva sul vetro, gorgogliava fra i sassi

2. ripple:

ripple corn:

ondeggiare

ripple hair:

ondularsi

ripple fabric:

incresparsi, pieghettarsi

ripple muscles:

guizzare

applause, laughter rippled through the room

nella stanza si diffondevano leggeri applausi, si propagava un brusio di risate

ripple mark [ˈrɪplmɑːk] N

ripple mark

ripplemarks mpl

ripple effect [Brit, Am ˈrɪpəl əˌfɛkt] N

ripple effect

effetto m secondario, a catena

Prevodi za rippling u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

scoppiettante fig risata

rippling

ondeggiante campo di grano

rippling

mormoreggiare acqua:

to ripple

crespa

ripple

ondulazione (di capelli)

ripple

ondeggiamento (di grano)

ripple

guizzare muscoli:

to ripple

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

rippling u rečniku PONS

Prevodi za rippling u rečniku engleski»italijanski

I.ripple [ˈrɪ·pl] N

ripple

increspatura f

ripple of applause

un'ondata f d'applausi

II.ripple [ˈrɪ·pl] VB trans

ripple

increspare

III.ripple [ˈrɪ·pl] VB intr

ripple

incresparsi

Prevodi za rippling u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ondeggiare

to ripple

rippling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ripple of applause

un'ondata f d'applausi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This species song is a rippling metallic trill, and is a sibilant twitter, and call is a dry metallic cheep, often with two or three syllables.

en.wikipedia.org

Fishing boats puttered by in the swirling currents, cutting through blazes of sunshine cast up by the rippling water.

bangordailynews.com

I was completely mesmerised by the rippling shapes that were unravelling in the darkened abyss beyond.

www.express.co.uk

Since then, rippling sideways, rippling in and rippling past were coined, so the term was generalised to rippling.

en.wikipedia.org

It coats the inside of the capsule like an iridescence rippling across the surface of a soap bubble.

www.fastcodesign.com

Their veins bulge through their thick, red, rippling skin, struggling to pump blood to their gargantuan upper masses.

en.wikipedia.org

He is depicted as being six feet tall with rippling black hair, muscles, and a six-pack.

en.wikipedia.org

A small pleasure boat waits by a dock, floating on rippling water that seems lit by a tide of luminescent jellyfish.

www.theglobeandmail.com

If they are right, it will churn up the global investment landscape, rippling through the currency markets.

www.telegraph.co.uk

This style involves isometric and kinetic rippling of individual muscles which creates a blossoming effect, as well as pressure point striking.

en.wikipedia.org