offsetting u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za offsetting u rečniku engleski»italijanski

carbon offsetting [Brit ˌkɑːbən ˈɒfsɛtɪŋ, Am ˌkɑrbən ˈɔfsɛtɪŋ] N U

carbon offsetting

compensazione f del carbonio

I.offset N [Brit ˈɒfsɛt, Am ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensazione f

as an offset to

come compenso per or per compensare

2. offset BOT:

offset

germoglio m

3. offset TECH:

offset, also offset pipe

scarto m

II.offset <forma in -ing offsetting, pt/pp offset> VB trans [Brit ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, Am ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensare (by con)

to offset sth against sth

compensare qc con qc

2. offset TYPO:

offset

stampare mediante la tecnica dell'offset

photo-offset [Brit fəʊtəʊˈɒfsɛt, Am ˌfoʊdoʊˈɔfˌsɛt] N

photo-offset

offset m

offset press [ˈɒfsetˌpres, ˈɔːf-] N

offset press

macchina f per stampa offset

offset paper [ˈɒfsetˌpeɪpə(r), ˈɔːf-] N

offset paper

carta f per stampa offset

offset litho <pl offset lithos> [ˈɒfsetˌlaɪθəʊ, ˈɔːf-] N

offset litho → offset lithograph

vidi i offset lithograph

offset lithograph [ˈɒfsetˌlɪθəɡrɑːf, ˈɔːfsetˌlɪθəɡræf] N

offset lithograph

litografia f offset

web offset [Am wɛb ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt] N TYPO

web offset

roto-offset m

offset printing [ˈɒfsetˌprɪntɪŋ, ˈɔːf-] N

offset printing

stampa f offset

offset lithograph [ˈɒfsetˌlɪθəɡrɑːf, ˈɔːfsetˌlɪθəɡræf] N

offset lithograph

litografia f offset

carbon offset N

carbon offset

compensazione f del carbonio before n

carbon offset schemes

progetti di compensazione del carbonio

offsetting u rečniku PONS

Prevodi za offsetting u rečniku engleski»italijanski

I.offset [ˈɑ:f·set] N

1. offset (compensation):

offset

compensazione f

2. offset BOT:

offset

germoglio m

3. offset TYPO:

offset

offset m

II.offset <offset, offset> [ˈɑ:f·set] VB trans

1. offset (compensate):

offset

compensare

in order to offset the cost/loss …

per compensare i costi/le perdite

2. offset TYPO:

offset

stampare offset

offset printing N

offset printing

stampa f offset

Prevodi za offsetting u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

offset

offset

offsetting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in order to offset the cost/loss …

per compensare i costi/le perdite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This gives the advantage where the length of the shoulder straps can be altered by offsetting the seams.

en.wikipedia.org

The fund records income for dividends and interest earned which typically increases the value of the mutual fund shares, while expenses set aside have an offsetting impact to share value.

en.wikipedia.org

The offsetting of long positions with short futures would only appear to be naked, as participants to the futures market are under no obligation to divulge their hedge.

en.wikipedia.org

Public debt is a real problem but corporate discipline is offsetting sovereign issues and so is corporate growth.

business.financialpost.com

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org

Only under a flat-rate tax system would a percentage gain on gross income translate into a comparable inflation-offsetting gain at the after-tax level.

en.wikipedia.org

Other states, however, are not offsetting the lower revenue from a lack of income tax with other taxes.

www.usatoday.com

Sensible energy required for sorbent regeneration can not be effectively recovered if solids are used, offsetting the significant heat capacity savings associated with using solids.

en.wikipedia.org

With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.

en.wikipedia.org

He is friendly, mild-mannered, and kind, offsetting the somewhat caustic sense of humor that some of his friends share.

en.wikipedia.org