halftime u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za halftime u rečniku engleski»italijanski

half-time [Brit ˌhɑːfˈtʌɪm, Am ˈhæftaɪm] N U SPORTS

1. half-time:

half-time

intervallo m

half-time

metà f partita

at half-time

all'intervallo or a metà partita

at half-time before n whistle

dell'intervallo or della fine del primo tempo

at half-time score

alla fine del primo tempo

2. half-time before n:

half-time ECON, COMM figures, profits

semestrale

3. half-time before n (part time):

half-time post, worker

part time

half-time break N SPORTS

half-time break

intervallo m

Pojedinačni prevodilački parovi

after the half-time changeover

dopo il cambio di campo nel secondo tempo

to blow the whistle for half-time

fischiare la fine del primo tempo

switch the players round at half-time

cambiare di posizione ai giocatori a metà partita

Prevodi za halftime u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intertempo

half-time

all'intertempo

in the middle, at half-time

semestrale attrib.

half-time

part time lavoratore, posto

half-time

intermedio

halftime

intervallo (nello sport)

half-time uncountable

halftime u rečniku PONS

Prevodi za halftime u rečniku engleski»italijanski

halftime N SPORTS

halftime

intervallo m tra il primo e il secondo tempo

at halftime

alla fine del primo tempo

Prevodi za halftime u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

calcio

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

halftime Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

at halftime

alla fine del primo tempo

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The halftime has brought a new breath to team after which the team has made 3 clean goals moving the club to next season.

en.wikipedia.org

He once slept through the first half of a home game, arriving at halftime.

en.wikipedia.org

Though both sides had numerous chances to take the lead in the first half, the two sides were scoreless at the halftime break.

en.wikipedia.org

A mild controversy resulted from the halftime draw for the second race's lineup.

en.wikipedia.org

They scored on 5 of their first 7 drives and held a 35-0 lead at halftime intermission.

en.wikipedia.org

Substitutions may be made at halftime and between rounds.

en.wikipedia.org

While marching, the band plays selections from its halftime show.

en.wikipedia.org

During the homecoming game, homecoming court is introduced before the game or at halftime.

en.wikipedia.org

He and his young teammates battled their more illustrious opponents to a 22 stalemate at halftime but eventually lost out 35.

en.wikipedia.org

As part of the television contract, a portion of each band's halftime performance is shown on television.

en.wikipedia.org