tramp u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tramp u rečniku engleski»francuski

I.tramp [Brit tramp, Am træmp] N

1. tramp (vagrant):

tramp (rural)

vagabond m

tramp (urban)

clochard/-e m/f

2. tramp (sound of feet):

tramp

bruit m

I heard the tramp of feet

j'ai entendu un bruit de pas

the tramp of soldiers' feet

le bruit des pas des soldats

3. tramp (hike):

tramp

marche f

4. tramp (promiscuous woman):

tramp inf, pej

traînée f sl, pej

5. tramp NAUT:

tramp, a. tramp steamer

tramp m

II.tramp [Brit tramp, Am træmp] VB intr

1. tramp (hike):

tramp

marcher

2. tramp (walk heavily):

tramp

marcher à pas lourds

to tramp up/down the stairs

monter/descendre l'escalier à pas lourds

to tramp the streets

courir les rues

Pojedinačni prevodilački parovi

he resembled nothing so much as a tramp

il avait vraiment l'air d'un clochard

Prevodi za tramp u rečniku francuski»engleski

tramp [tʀɑ̃p] N m

tramp

tramp steamer

Pojedinačni prevodilački parovi

clodo

tramp, down-and-out

clochard (clocharde)

tramp, down-and-out

va-nu-pieds

tramp

bohémien (bohémienne)

tramp, vagabond

romanichel (romanichelle) pej

tramp

être habillé comme un chiffonnier

to be dressed like a tramp

habillé comme un clochard

dressed like a tramp

tramp u rečniku PONS

Prevodi za tramp u rečniku engleski»francuski

I.tramp [træmp] VB intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

marcher lourdement

2. tramp (go on foot):

tramp

marcher

II.tramp [træmp] VB trans

tramp

parcourir à pied

III.tramp [træmp] N

1. tramp no pl (stomping sound):

tramp

bruit m sourd

2. tramp no pl (long walk):

tramp

promenade f

3. tramp (poor person):

tramp

clochard(e) m (f)

4. tramp Am pej (promiscuous woman):

tramp

traînée f

Prevodi za tramp u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

clochard(e)

tramp

va-nu-pieds

tramp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Cargo ships fall into two further categories that reflect the services they offer to industry: liner and tramp services.

en.wikipedia.org

The run into many obstacles to being together, including interruption by a tramp and disapproval of her parents.

en.wikipedia.org

Tramp has remarked that the lyrics to this song were autobiographical.

en.wikipedia.org

Many of the ships were old tramp steamers, coasters and the like, hastily retrofitted for wartime service.

en.wikipedia.org

Both terms, tramp and hobo (and the distinction between them), were in common use between the 1880s and the 1940s.

en.wikipedia.org

This location was a tramp institution established in 1881, which still has limited service as such today.

en.wikipedia.org

The premises were badly damaged by fire in 1972, when a visiting tramp lit a small fire to keep warm.

en.wikipedia.org

A tramp never works if it can be avoided; he simply travels.

en.wikipedia.org

Charlie, a tramp in love with the owner's daughter, is grabbed by the captain and promises to help him shanghai some seamen.

en.wikipedia.org

Later, hungry and broke, the tramp finds a coin on the street outside a restaurant and pockets it.

en.wikipedia.org