operating table u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za operating table u rečniku engleski»francuski

operating table N

operating table

table f d'opération

Prevodi za operating table u rečniku francuski»engleski

table d'opération

operating table

Prevodi za operating table u rečniku engleski»francuski

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VB trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VB intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate MIL:

operate

opérer

5. operate (work) fig:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ

operating costs, income:

operating

d'exploitation

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] N

1. table (piece of furniture):

table

table f

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig Brit (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table Brit

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table f

table

tableau m

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MATH:

table

table f

the six-times table MATH

la table de six

to learn one's tables MATH

apprendre ses tables de multiplication

4. table SPORTS:

table, a. league table

classement m

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOG:

table

plateau m

6. table HISTORY (tablet):

table

table f

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] VB trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

operating table u rečniku PONS

Prevodi za operating table u rečniku engleski»francuski

operating table N

operating table

table f d'opération

Prevodi za operating table u rečniku engleski»francuski

I.operate [ˈa·p ə r·eɪt] VB intr

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate

opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces

faire effet

4. operate COMM, MIL:

operate

opérer

II.operate [ˈa·p ə r·eɪt] VB trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

I.table [ˈteɪ·bl] N

1. table (piece of furniture):

table

table f

to set the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. comput:

table

tableau m

the two-times table math

la table (de multiplication) de deux

Phrases:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table inf (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table (postpone)

ajourner qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪ·bl] VB trans (postpone)

table

ajourner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Modern operating table systems are available as both stationary and mobile units.

en.wikipedia.org

The company, it is alleged, did not stop marketing the product until after a third patient had died on the operating table.

en.wikipedia.org

Although in good health, he died on the operating table due to a lack of oxygen and other mistakes made by the hospital staff.

en.wikipedia.org

He makes it to the hospital but dies on the operating table.

en.wikipedia.org

During surgery for an ulcer, her vital signs disappeared on the operating table, but she was resuscitated.

en.wikipedia.org

He died on the operating table of an overdose of chloroform, an anesthetic.

en.wikipedia.org

He later died from his wounds on the operating table.

en.wikipedia.org

The aircraft was capable of flying a surgeon, together with an operating table and support equipment, including an x-ray machine and autoclave, into the battlefield.

en.wikipedia.org

Only repeated injections of adrenaline prevent the dog from dying on the operating table.

en.wikipedia.org

The bullfighter was rushed to the hospital, but he died on the operating table later that evening.

en.wikipedia.org