haunting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za haunting u rečniku engleski»francuski

I.haunting [Brit ˈhɔːntɪŋ, Am ˈhɔn(t)ɪŋ] N

to investigate a haunting

enquêter sur des phénomènes paranormaux

the stories of the haunting

les histoires de fantôme

II.haunting [Brit ˈhɔːntɪŋ, Am ˈhɔn(t)ɪŋ] ADJ

haunting film, book, image, music, beauty, doubt

lancinant

haunting memory

obsédant

I.haunt [Brit hɔːnt, Am hɔnt, hɑnt] N (of people, animals, birds)

haunt

lieu m de prédilection

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

II.haunt [Brit hɔːnt, Am hɔnt, hɑnt] VB trans

1. haunt lit, fig:

haunt

hanter

her crimes have returned to haunt her

ses crimes sont revenus la hanter

he is haunted by the fear of dying

il a la hantise de la mort

2. haunt:

haunt (frequent) place

être un/-e habitué/-e m/f de

haunt (obsessively) place

hanter

Prevodi za haunting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

obsédant (obsédante) souvenir, rêve, musique

haunting

hanter

to haunt

fantôme

ghost, haunting memory

obséder souvenir, rêve, peur, remords:

to haunt

poursuivre cauchemar, rêve: personne

to haunt

haunting u rečniku PONS

Prevodi za haunting u rečniku engleski»francuski

I.haunting N no pl

haunting

harcèlement m

II.haunting ADJ

1. haunting (persistently disturbing):

haunting fear/memory

harcelant(e)

2. haunting (memorably stirring):

haunting beauty, melody

marquant(e)

I.haunt [hɔ:nt] VB trans

haunt

hanter

II.haunt [hɔ:nt] N

haunt

repaire m

Prevodi za haunting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

obsédant(e)

haunting

hanter

to haunt

hanter qn idée, souvenir

to haunt sb

obséder souci, remords

to haunt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Incidents of intelligent haunting have been reported at the site.

en.wikipedia.org

If they succeed in haunting someone, they will eat that person's intestines during sleep.

en.wikipedia.org

As the technical content of the album, it features excellent synthesizer passages and haunting violin runs...

en.wikipedia.org

Soon the family claims that a demon is haunting them.

en.wikipedia.org

It is through the replay of such memories that so-called hauntings are often created.

en.wikipedia.org

Both the graphic brushstroke and the music, with its haunting rhythms, are strikingly simple and direct.

en.wikipedia.org

Yet it has a haunting nature you leave the theater with the impression of having been told a secret.

en.wikipedia.org

The third movement is invariably sad, nostalgic and haunting rather than depicting the struggle of the working class or other progressive ideas.

en.wikipedia.org

The song gained great popularity, and its sad, haunting tune and message brought tears to listeners' eyes.

en.wikipedia.org

This is bravura filmmaking in the service of a haunting vision.

en.wikipedia.org