unfolding u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za unfolding u rečniku engleski»španski

I.unfold [Am ˌənˈfoʊld, Brit ʌnˈfəʊld] VB trans

1. unfold:

unfold tablecloth/map

desdoblar

unfold tablecloth/map

extender

unfold newspaper

abrir

unfold wings

desplegar

unfold arms

descruzar

he unfolded a coin from his handkerchief

sacó una moneda que tenía envuelta en el pañuelo

2. unfold (reveal) liter:

unfold secret

revelar

unfold secret

desvelar

unfold secret

develar LatAm

II.unfold [Am ˌənˈfoʊld, Brit ʌnˈfəʊld] VB intr

1. unfold:

unfold flower/leaf:

abrirse

unfold wings:

desplegarse

2. unfold (be revealed):

unfold plot/drama/events:

desarrollarse

unfold scene/panorama:

extenderse

unfold scene/panorama:

desplegarse

Prevodi za unfolding u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desplegar mapa

to unfold

desdoblar

to unfold

a medida que los acontecimientos se vayan desenvolviendo

as events unfold o develop

abrir mapa

to unfold

unfolding u rečniku PONS

Prevodi za unfolding u rečniku engleski»španski

I.unfold [ʌn·ˈfoʊld] VB trans

1. unfold (open out sth folded):

unfold

desdoblar

to unfold one's arms

descruzar sus brazos

2. unfold form (make known):

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

II.unfold [ʌn·ˈfoʊld] VB intr

1. unfold (develop, evolve):

unfold

desarrollarse

2. unfold (become revealed):

unfold

revelarse

3. unfold (become unfolded):

unfold

extenderse

Prevodi za unfolding u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

despliegue

unfolding

desenvolver (desdoblar)

to unfold

desdoblar (desplegar)

to unfold

desplegar (desdoblar)

to unfold

extender

to unfold

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is truly neutral in all things, dispassionate and unconcerned with the unfolding of events.

en.wikipedia.org

Layers of allegory, symbolism, and mythic reference add texture and tension to the plot's unfolding.

en.wikipedia.org

The story deals with their relationship, and the unfolding narrative of a dark and torrid family history.

en.wikipedia.org

One hundred years ago an epic survival story was unfolding in the frozen Antarctic Ocean.

www.leinsterleader.ie

But amid the frenzied hubbub, there are intimations of a darker, sadder history unfolding.

en.wikipedia.org

She talks about her loss without rancour, unfolding her daughter's life chapter by chapter.

www.winnipegfreepress.com

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Gambits used at the beginning of an utterance are seen as cues that signal not only the illocutionary feature of an utterance, but also its syntactic-semantic unfolding.

en.wikipedia.org

The terrible threat unfolding before you, when you feel at your most vulnerable, dressed only in your nightclothes, the rest of the world asleep outside.

www.dailymail.co.uk

Reality was still unfolding; it didn't pre-exist, it emerged.

www.thestar.com