snotty-nosed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za snotty-nosed u rečniku engleski»španski

snotty-nosed [ˈsnɑdiˌnoʊzd] ADJ Brit

snotty-nosed → snot-nosed

vidi i snot-nosed

snot-nosed [ˈsnɑtˌnoʊzd] ADJ inf

1. snot-nosed child:

snot-nosed

mocoso

2. snot-nosed (uppity):

snot-nosed Brit

estirado inf

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

Prevodi za snotty-nosed u rečniku španski»engleski

I.pendejo² (pendeja) N m (f)

1. pendejo (estúpido):

pendejo (pendeja) LatAm excep. CSur inf

dummy inf

pendejo (pendeja) LatAm excep. CSur inf

nerd inf

hacerse el pendejo inf (hacerse el tonto)

to act dumb inf

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to bum around sl

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to loaf around inf

2. pendejo Peru inf (persona lista):

pendejo (pendeja)

sly devil

pendejo (pendeja)

sharp character inf

3. pendejo CSur vulg sl (mocoso):

pendejo (pendeja)

snotty-nosed kid inf

II.pendejo N m

pendejo vulg sl (vello pubiano):

pendejo

pubic hair

pendejo

pube inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Camel trains plod past little settlements, enlivened with women in brilliantly-hued local garb, men in colourful turbans and snotty-nosed kids huddled around morning fires.

www.dnaindia.com