shamming u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za shamming u rečniku engleski»španski

I.sham [Am ʃæm, Brit ʃam] N

1. sham C or U (pretense):

sham

farsa f

sham

parodia f

his grief was all sham or all a sham

su pena era pura comedia or puro teatro inf

2. sham C (impostor):

sham

farsante mf

II.sham [Am ʃæm, Brit ʃam] ADJ pej no comp

sham emotion/interest/sympathy

fingido

sham emotion/interest/sympathy

falso

sham antiques/diamonds

falso

sham antiques/diamonds

de imitación

it was a sham election/trial

las elecciones fueron/el juicio fue una farsa or una parodia

III.sham <pres part shamming; pt, pp shammed> [Am ʃæm, Brit ʃam] VB trans

sham enthusiasm/grief/illness:

sham

fingir

sham

simular

IV.sham <pres part shamming; pt, pp shammed> [Am ʃæm, Brit ʃam] VB intr

sham person:

sham

fingir

she's not ill; she's just shamming

no está enferma; está haciendo teatro inf

Prevodi za shamming u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

farsa

sham

las elecciones fueron una farsa

the elections were a complete sham o farce

estas elecciones no han sido más que un simulacro

these elections have been nothing but a sham

las elecciones fueron una filfa

the elections were a sham

shamming u rečniku PONS

Prevodi za shamming u rečniku engleski»španski

I.sham [ʃæm] pej -mm- N

1. sham:

sham (imposture)

impostura f

sham (fake)

fraude m

2. sham (impostor):

sham

impostor(a) m (f)

II.sham [ʃæm] pej -mm- ADJ

sham document, trial

falso, -a

sham deal

fraudulento, -a

sham sympathy

hipócrita

sham marriage

simulado, -a

III.sham [ʃæm] pej -mm- VB trans

sham

fingir

IV.sham [ʃæm] pej -mm- VB intr

sham

fingir

Prevodi za shamming u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

farsante

sham

simulacro

sham

farsa

sham

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The marriage is a sham in order to give the elderly woman happiness before her death.

en.wikipedia.org

It is constructed in brick with a tiled roof and sham timber framing with plastered ends to the gables.

en.wikipedia.org

He only receives a picture; his life goes on but his marriage seems a sham.

en.wikipedia.org

Vacated the convictions of five business executives who were charged with securities fraud in connection with an allegedly sham reinsurance transaction.

en.wikipedia.org

Her purpose has been served, for she has revealed the hero for the sham that he is.

en.wikipedia.org

The tactical sham sacrifices can be categorized further by the mechanism in why the sacrifice is made.

en.wikipedia.org

For he was always ready to tilt at sham or tinsel in the theatre of life.

en.wikipedia.org

Sham stimulation is used as a control in experiments.

en.wikipedia.org

Knowing the wedding is a sham he is waiting for that monster to appear.

en.wikipedia.org

She detests his disability and terms it as a sham, but the police don't quite convinced with her claims.

en.wikipedia.org