scorching u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za scorching u rečniku engleski»španski

scorching [Am ˈskɔrtʃɪŋ, Brit ˈskɔːtʃɪŋ] ADJ

1. scorching:

scorching sun

abrasador

scorching heat/day

infernal

scorching heat/day

abrasador

it was scorching! inf

hacía un calor infernal or abrasador

the sand's scorching

la arena está que arde or está hirviendo

as adv it was scorching hot

hacía un calor achicharrante

2. scorching (fierce):

scorching attack/glance/comment

feroz

I.scorch [Am skɔrtʃ, Brit skɔːtʃ] VB trans

scorch fabric:

scorch

chamuscar

scorch

quemar

scorch sun:

quemar

scorch sun:

agostar

scorch sun:

abrasar

the sun had scorched the fields/grass

el sol había agostado or abrasado los campos/la hierba

it was so hot I scorched my tongue

estaba tan caliente que me quemé or me abrasé la lengua

the iron scorched her sleeve

la plancha le chamuscó or le quemó la manga

scorched-earth policy

estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo

II.scorch [Am skɔrtʃ, Brit skɔːtʃ] VB intr

1. scorch (become scorched):

scorch fabric:

chamuscarse

scorch food:

quemarse

2. scorch (go fast):

scorch person/vehicle:

ir a toda velocidad

scorch person/vehicle:

ir a todo lo que da inf

scorch person/vehicle:

ir a toda mecha inf

III.scorch [Am skɔrtʃ, Brit skɔːtʃ] N

scorch

quemadura f superficial

scorch mark

marca f de quemadura superficial

Prevodi za scorching u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

achicharrante

scorching

hacía un calor achicharrante

it was scorching

tórrido (tórrida) calor

scorching

chamusquina

scorching

chamuscar

to scorch

quemadura (al planchar)

scorch mark

hace un sol que achicharra

the sun is scorching hot

calcinar sol: liter

to scorch

abrasar

to scorch

scorching u rečniku PONS

Prevodi za scorching u rečniku engleski»španski

scorching ADJ

scorching

abrasador(a)

it's scorching hot

hace un calor abrasador

I.scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] -es VB trans

scorch

chamuscar

II.scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] -es VB intr

scorch

chamuscarse

III.scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] -es N

scorch

quemadura f

Prevodi za scorching u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

abrasador(a)

scorching

chamusquina (quemadura)

scorching

socarrar

to scorch

requemar

to scorch

requemarse

to scorch

requemarse

to scorch

chamuscar (quemar)

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

scorching Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it's scorching hot

hace un calor abrasador

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

It is a compilation of six songs (plus one reprise) that describe the advent of the monsoon after a scorching summer.

en.wikipedia.org

Their troops, wearing heavy armor, had to stand in the scorching sun for several hours waiting for an attack.

en.wikipedia.org

Monsoon rains bring much awaited relief from the scorching summer heat.

en.wikipedia.org

Summers are quite long and is extremely hot with a scorching sun and warm day.

en.wikipedia.org

Many youngsters visit this place for picnic, field visit, excursions and simply to cool off from the scorching heat.

en.wikipedia.org

Typhoons, zero-zero fogs, the scorching heat of the tropics.

en.wikipedia.org

Monsoon rains bring much awaited relief from the scorching heat.

en.wikipedia.org

The weather did not prove to be of much help and the scorching summer heat made matters worse.

en.wikipedia.org

The nest would then be covered with twigs to provide cover from the scorching sun.

en.wikipedia.org