sainting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sainting u rečniku engleski»španski

saint [Am seɪnt, Brit seɪnt, s(ə)nt] N Although the usual translation for saint as a title is san for a man or santa for a woman, santo is used before Domingo, Tomás, Tomé, and Toribio.

1. saint (canonized person):

saint

santo m / santa f

she was made a saint in 1912

la canonizaron en 1912

2. saint before name:

Saint [seɪnt, sənt]

san / santa

Saint Patrick's Day

el día or la fiesta de San Patricio

3. saint (unselfish person):

saint

santo m / santa f

he's no saint

no es ningún santito inf

saint's day <pl saints' days> N

saint's day

día m de un santo

saint's day

fiesta f de un santo

saint's day (name day)

día m del santo

saint's day (name day)

onomástica f

saint's day (name day)

onomástico m

my saint's day

el día de mi santo

my saint's day

mi onomástica or onomástico

Saint Lawrence [ˌs(ə)nt ˈlɒr(ə)ns], Saint Lawrence River N

the Saint Lawrence

el (río) San Lorenzo

attr the Saint Lawrence Seaway

el canal de San Lorenzo

Saint Petersburg [ˌs(ə)nt ˈpiːtəzbəːɡ] N

Saint Petersburg

San Petersburgo m

Saint Helena [ˌs(ə)nt həˈliːnə] N

Saint Helena

Santa Elena

Saint Lucia [ˌs(ə)nt ˈluːʃə] N

Saint Lucia

Santa Lucía f

Saint Kitts [s(ə)nt ˈkɪts] N

Saint Kitts

San Cristóbal

Prevodi za sainting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

onomástica

saint's day

onomástico

saint's day

santo patrono

patron saint

sainting u rečniku PONS

Prevodi za sainting u rečniku engleski»španski

saint [seɪnt, sənt] N

saint

santo(-a) m (f)

Saint's Day N

Saint's Day

santo m

Saint Lucia [sən(t)ˈlu:ʃə, Am seɪntˈlu:ʃiə] N

Saint Lucia

Santa Lucía f

Saint Kitts and Nevis N

Saint Kitts and Nevis

Islas f pl de San Cristóbal y Nevis

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day

El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

Saint Vincent and the Grenadines N

Saint Vincent and the Grenadines

San Vicente m y las Granadinas

Pojedinačni prevodilački parovi

martyred saint

santo m mártir

Prevodi za sainting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

onomástica

saint's day

patrono (-a)

patron saint

fiesta patronal

patron saint's day

sainting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

martyred saint

santo m mártir

to have the patience of a saint

tener más paciencia que un santo

his demands would try the patience of a saint

sus peticiones acabarían con la paciencia de un santo

to lead the life of a saint

vivir en olor de santidad

he'd try the patience of a saint

ése hace perder la paciencia a un santo